1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:00,335 --> 00:01:01,626
Εδώ ακριβώς.

4
00:01:01,710 --> 00:01:03,085
- Σειρά μου.
- Τι;

5
00:01:03,168 --> 00:01:05,251
Δώσε μου.

6
00:01:06,918 --> 00:01:08,251
Ω, εδώ είναι.

7
00:01:08,335 --> 00:01:10,043
- Γεια, σειρά της κάμερας.
- Γεια.

8
00:01:10,126 --> 00:01:12,335
- Γεια, τι κάνεις;
- Είμαι καλά. Είναι εντάξει.

9
00:01:12,418 --> 00:01:13,126
- Εντάξει, όχι...
-Αρκεί.

10
00:01:13,210 --> 00:01:14,668
Ε, σηκωθείτε παρακαλώ.

11
00:01:14,751 --> 00:01:16,335
Πες μας το όνομά σου.

12
00:01:20,960 --> 00:01:22,168
- "Με λένε..."
- Ματθαίος.

13
00:01:22,251 --> 00:01:24,043
Ματθαίος.
Γεια σου Matthew.

14
00:01:24,126 --> 00:01:25,210
- Γεια.
-Πώς είσαι;

15
00:01:25,293 --> 00:01:26,876
Είμαι καλός.
Τι κάνετε;

16
00:01:27,460 --> 00:01:29,501
<i>Πείτε στους ανθρώπους.</i>
<i>Πείτε στους ανθρώπους...</i>

17
00:01:30,918 --> 00:01:32,710
Πες μου...

18
00:01:32,793 --> 00:01:34,793
που εσύ...
Γεια σου, Μάθιου με μια κίνηση.

19
00:01:35,710 --> 00:01:37,293
Πού βλέπεις τον εαυτό σου σε πέντε χρόνια;

20
00:01:37,376 --> 00:01:39,335
Είναι σαν συνέντευξη για δουλειά;
Τι είναι αυτό;

21
00:01:39,835 --> 00:01:41,001
Που βλέπεις τον εαυτό σου
σε πέντε χρόνια;

22
00:01:41,085 --> 00:01:42,710
Δεν το κάνω, δεν νομίζω
τόσο μακριά στο μέλλον.

23
00:01:42,793 --> 00:01:45,501
- Δεν το σκέφτομαι αυτό.
- Εντάξει, αν έπρεπε.

24
00:01:48,626 --> 00:01:50,251
Έχω ήδη όλα όσα θέλω.

25
00:01:57,710 --> 00:02:00,376
Ψάχνω,
όπως, ένα ωραίο είδος σακακιού.

26
00:02:12,001 --> 00:02:13,251
Ματιά.

27
00:02:15,626 --> 00:02:17,085
Είναι πίσω.

28
00:02:21,335 --> 00:02:23,001
Καλά είσαι αδερφέ.

29
00:02:23,835 --> 00:02:25,168
Yo.

30
00:02:34,460 --> 00:02:35,626
Αυτό... εντάξει, ρε!

31
00:02:36,460 --> 00:02:38,001
Δεν πειράζει, εντάξει.

32
00:02:38,085 --> 00:02:39,460
- Μπορείτε να ρωτήσετε.
- Περίμενε, εγώ...

33
00:02:39,543 --> 00:02:40,751
Μπορείτε να ζητήσετε μια φωτογραφία.
Αυτό είναι ωραίο.

34
00:02:40,835 --> 00:02:42,210
-Μπορώ σε παρακαλώ...
- Ναι.

35
00:02:42,293 --> 00:02:44,251
- Σε αγαπώ.
- Ναι, ναι, ναι. Είσαι καλός.

36
00:02:46,460 --> 00:02:47,085
- Ωραία, φίλε.
- Ευχαριστώ.

37
00:02:47,168 --> 00:02:48,751
Χάρηκα που σε γνώρισα.

38
00:02:51,751 --> 00:02:54,085
Γεια, χρειάζεσαι βοήθεια
με τίποτα;

39
00:02:54,168 --> 00:02:55,293
- Είμαι καλά, αδερφέ.
- Εντάξει.

40
00:02:55,376 --> 00:02:56,668
Ευχαριστώ φίλε.

41
00:03:01,085 --> 00:03:03,168
<i>Αυτό είναι</i>

42
00:03:03,251 --> 00:03:05,460
<i>Το τραγούδι της αγάπης μου</i>

43
00:03:05,543 --> 00:03:07,501
<i>Για εσάς</i>

44
00:03:07,585 --> 00:03:08,585
Σεβ.

45
00:03:09,460 --> 00:03:10,668
Ποιος το παίζει αυτό;

46
00:03:11,835 --> 00:03:13,501
Ποιος το παίζει αυτό;

47
00:03:13,585 --> 00:03:15,168
Φτάνουμε, για παράδειγμα, να επιλέξουμε τη μουσική.

48
00:03:15,251 --> 00:03:16,751
Πώς το ξέρεις αυτό το τραγούδι, φίλε;

49
00:03:16,835 --> 00:03:18,210
- Αυτός είναι ο... Νάιλ Ρότζερς.
- Νάιλ Ρότζερς.

50
00:03:18,293 --> 00:03:20,210
- Ναι.
- Ναι, ξέρει.

51
00:03:20,335 --> 00:03:22,751
Αδερφέ, δεν το ήξερες αυτό
όταν σου έπαιξα αυτό το τραγούδι.

52
00:03:22,835 --> 00:03:24,210
Απλώς, μεγάλωσα
σε αυτό το είδος σκατά.

53
00:03:24,293 --> 00:03:25,710
Ναι αδερφέ κι εγώ.
Ναι αδερφέ.

54
00:03:25,793 --> 00:03:28,168
Κανείς δεν το ξέρει αυτό, φίλε, ναι.

55
00:03:28,251 --> 00:03:29,585
Ναι, γιαγιά μου
μου το έπαιζε αυτό,

56
00:03:29,668 --> 00:03:30,835
σαν, είναι τόσο κλασικό.

57
00:03:30,918 --> 00:03:33,126
Αυτό είναι που θέλω
το επόμενο άλμπουμ μου να ακούγεται σαν.

58
00:03:33,210 --> 00:03:35,085
Ξέρεις, είναι απλά σαν...

59
00:03:35,168 --> 00:03:36,668
απλά, σαν, διαχρονικό.

60
00:03:36,751 --> 00:03:39,168
Ίσως προχωράμε
κάτι επόμενο, φίλε.

61
00:03:39,251 --> 00:03:40,960
Εσύ... κάνεις μουσική;

62
00:03:43,210 --> 00:03:44,460
Ναι, μερικές φορές, αδερφέ.

63
00:03:44,543 --> 00:03:46,210
Ναι, εννοώ, υποθέτω, όπως,

64
00:03:46,293 --> 00:03:48,543
γι' αυτό σε κοιτάζουν αυτά τα παιδιά
και βγάζοντας φωτογραφίες και σκατά.

65
00:03:48,626 --> 00:03:49,751
Σαν, είμαι ανόητος.
λυπάμαι.

66
00:03:50,751 --> 00:03:53,001
- Όχι, είσαι καλά αδερφέ.
- Όχι, είναι ωραίο.

67
00:03:53,085 --> 00:03:55,335
Ναι, δεν ακούω πραγματικά, όπως,
νέα μουσική ή οτιδήποτε άλλο,

68
00:03:55,418 --> 00:03:56,501
- Άρα χωρίς προσβολή.
- Μην ανησυχείς, φίλε.

69
00:03:56,585 --> 00:03:57,960
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτά;

70
00:03:58,043 --> 00:03:59,251
που θα τα φορέσεις,
άνθρωπος;

71
00:04:00,501 --> 00:04:02,293
Δεν τα χρειάζεσαι.

72
00:04:02,376 --> 00:04:03,585
Γεια, μισώ να είμαι αυτός ο τύπος,

73
00:04:03,668 --> 00:04:05,793
αλλά είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής
της μουσικής σου.

74
00:04:05,876 --> 00:04:07,501
Α, αδερφέ.

75
00:04:07,585 --> 00:04:09,126
Ναι, σε εκτιμώ αδερφέ.

76
00:04:09,210 --> 00:04:11,085
Ναι φίλε,
Νομίζω ότι θα σου άρεσε η μουσική μου.

77
00:04:12,460 --> 00:04:13,918
Για πραγματικό.
Αν έχεις ανοιχτό μυαλό,

78
00:04:14,001 --> 00:04:15,793
και είσαι
σε αυτό το είδος σκατά.

79
00:04:15,876 --> 00:04:18,043
Περίμενε, έχουμε χώρο
στη λίστα απόψε, όχι;

80
00:04:18,126 --> 00:04:19,793
- Δεν δουλεύω για σένα, φίλε.
- Α, σκάσε.

81
00:04:19,876 --> 00:04:21,668
Μπορεί επίσης να το κάνετε.
Ε, δώσε μου τον αριθμό σου.

82
00:04:21,751 --> 00:04:23,043
Πρέπει να έρθεις
στην αποψινή παράσταση.

83
00:04:23,126 --> 00:04:26,585
Χρειάζομαι κάποιον εκεί,
όπως, πραγματικά το εκτιμώ,

84
00:04:26,668 --> 00:04:28,585
που πρόκειται να ακούσει
και όχι μόνο να βγάζω φωτογραφίες,

85
00:04:28,668 --> 00:04:29,835
βάζοντάς το στην ιστορία τους.

86
00:04:29,918 --> 00:04:31,710
Πρέπει να έρθεις.
Χρειάζομαι ένα πραγματικό άτομο εκεί.

87
00:04:31,793 --> 00:04:33,335
Ναι.

88
00:04:33,418 --> 00:04:35,001
Δώσε μου τον αριθμό σου.

89
00:04:42,668 --> 00:04:44,251
Αρρωστος.

90
00:04:44,335 --> 00:04:46,835
Εντάξει, απλά χτυπήστε με
όταν φτάσεις εκεί.

91
00:04:48,085 --> 00:04:49,501
Ωραίος, αδερφέ.

92
00:04:55,043 --> 00:04:56,543
Γεια σου.

93
00:04:57,543 --> 00:04:58,585
Γειά σου.

94
00:05:05,751 --> 00:05:07,501
Τι συνέβη μόλις;

95
00:05:11,501 --> 00:05:13,085
<i>Αυτό είναι</i>

96
00:05:13,168 --> 00:05:15,918
<i>Το τραγούδι της αγάπης μου</i>

97
00:05:16,001 --> 00:05:18,001
<i>Για εσάς</i>

98
00:05:18,085 --> 00:05:20,126
<i>Αυτό είναι</i>

99
00:05:20,210 --> 00:05:22,251
<i>Το τραγούδι της αγάπης μου</i>

100
00:05:22,335 --> 00:05:24,668
-
<i>Για εσάς</i>
-
<i>Για εσάς</i>

101
00:05:24,751 --> 00:05:26,168
<i>Αυτό είναι</i>

102
00:05:59,335 --> 00:06:00,543
<i>Αυτό είναι...</i>

103
00:06:14,043 --> 00:06:16,626
Ματθαίος.
Μου είπε να βγω εδώ.

104
00:06:23,876 --> 00:06:25,710
- Προχώρα.
- Ναι;

105
00:06:39,001 --> 00:06:41,960
Γεια, τι συμβαίνει;

106
00:06:52,293 --> 00:06:53,835
Τι συμβαίνει;

107
00:06:56,835 --> 00:06:59,043
Απλώς θα σταθείς εκεί
με το παντελόνι σου;

108
00:07:02,710 --> 00:07:04,793
Γιατί στο διάολο γελάς;

109
00:07:06,460 --> 00:07:08,251
Βλέπετε κατεβάσαμε τα παντελόνια μας.

110
00:07:39,876 --> 00:07:42,751
Απλώς βγάζεις το παντελόνι σου
γιατί σου το λέει ένας ενήλικας;

111
00:07:43,543 --> 00:07:44,751
Καλά.

112
00:07:45,668 --> 00:07:47,668
Απλώς παίζω μαζί σου φίλε.

113
00:07:52,210 --> 00:07:53,793
Τι κάνεις;

114
00:07:56,918 --> 00:07:58,501
Σου είπα να τα ξαναβάλεις;

115
00:08:00,418 --> 00:08:04,085
Αυτό το κάνουμε κυριολεκτικά για να τιμήσουμε τη μνήμη
η οικία μας, Τζέιμς.

116
00:08:04,168 --> 00:08:06,751
Η νεκρή οικία.
Ήταν ομοφυλόφιλος.

117
00:08:08,710 --> 00:08:12,710
Οπότε μην μπαίνεις εδώ μέσα
ασέβοντας τον Gay James.

118
00:08:17,668 --> 00:08:19,126
Σταμάτα να χαμογελάς.

119
00:08:19,210 --> 00:08:21,293
Δεν είμαι, εννοώ,
να τα βγάλω;

120
00:08:21,376 --> 00:08:23,210
Θα μου πεις αδερφέ.

121
00:08:37,210 --> 00:08:39,751
- Ποιος στο διάολο είναι ο Τζέιμς;
- Φίλε!

122
00:08:39,835 --> 00:08:41,626
Θυμάστε τον Gay James;

123
00:08:41,710 --> 00:08:43,501
Ο γκέι Τζέιμς έκανε μπιτ.

124
00:08:45,876 --> 00:08:47,793
λυπάμαι.
Ήταν πολύ εύκολο, αδερφέ.

125
00:08:47,876 --> 00:08:50,293
Ήταν ακριβώς εκεί.
Έπρεπε, έπρεπε να το κάνω.

126
00:08:50,376 --> 00:08:52,960
- Μου αρέσεις, φίλε. Απλώς κάνεις οτιδήποτε.
- Η κοιλιά μου.

127
00:08:53,043 --> 00:08:55,043
Απλώς, βγάζεις το παντελόνι σου
όποτε λέω.

128
00:08:55,126 --> 00:08:56,460
- Κλαίω.
- Τι άλλο μπορείς να κάνεις;

129
00:08:56,543 --> 00:08:57,543
Τι άλλα κόλπα έχεις;

130
00:09:01,501 --> 00:09:03,668
Όχι! Όχι!

131
00:09:03,751 --> 00:09:05,543
Δεν υπάρχει περίπτωση, αδερφέ.

132
00:09:07,168 --> 00:09:09,251
- Κερδίζεις, τι στο διάολο;
- Εντάξει, αυτό είναι, φίλε.

133
00:09:09,335 --> 00:09:11,460
- Τι!
- Αδερφέ. Αδερφέ!

134
00:09:13,251 --> 00:09:14,960
Γαμήστε σας.

135
00:09:15,043 --> 00:09:16,085
Καλώς.

136
00:09:17,501 --> 00:09:19,626
Όχι, στην πραγματικότητα, όμως.
Αυτά είναι τα αγόρια μου.

137
00:09:19,710 --> 00:09:20,876
Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό
χωρίς αυτούς.

138
00:09:21,668 --> 00:09:22,626
Σας ευχαριστώ.

139
00:09:22,710 --> 00:09:24,126
Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.

140
00:09:26,335 --> 00:09:27,335
Yo.

141
00:09:28,085 --> 00:09:29,460
Μόνο αυτό είσαι αδερφέ.
Το καταλαβαίνεις.

142
00:09:29,543 --> 00:09:31,793
-Εγώ;
- Ναι, μόλις έσκασα τα σκατά μου, αδερφέ.

143
00:09:31,876 --> 00:09:33,126
- Σκατά.
- Πήγαινε μαζί του.

144
00:09:33,210 --> 00:09:34,335
- Τι;
- Πήγαινε μαζί του.

145
00:09:34,418 --> 00:09:35,501
- Γάμα.
- Ναι, έλα.

146
00:09:35,585 --> 00:09:37,085
- Μην είσαι αγενής.
- «Σουπ, «Με-θιού».

147
00:09:39,168 --> 00:09:42,293
- Ψάχνεις για κάποιον;
- Ναι, αλήθεια, φιλενάδα μου.

148
00:09:42,376 --> 00:09:43,876
Εκείνη, όπως, έφυγε για να βγάλει μια φωτογραφία.

149
00:09:43,960 --> 00:09:46,501
Πρέπει να πας.
Ερχομαι.

150
00:09:47,585 --> 00:09:49,001
Ναι, ξέρεις
αν είναι εδώ μέσα;

151
00:09:49,085 --> 00:09:50,793
Αν, όπως,
το τηλέφωνό της είναι εδώ;

152
00:09:50,876 --> 00:09:52,168
- Γιο.
- Τι συμβαίνει, Όλιβερ;

153
00:09:52,251 --> 00:09:53,626
- Ω, Θεέ μου.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αδερφέ.

154
00:09:53,710 --> 00:09:56,501
Για σένα, πάρε αυτόν τον άνθρωπο
σε μια μικρή περιήγηση σε αυτό το μέρος.

155
00:09:56,585 --> 00:09:58,168
Θα βγούμε μαζί, φίλε. Ορκίζομαι.

156
00:10:07,335 --> 00:10:09,210
- Γεια σου.
- Γεια.

157
00:10:10,876 --> 00:10:14,001
Συγγνώμη, ξέρετε πού πήγε ο Όλιβερ;

158
00:10:14,751 --> 00:10:16,126
Ω, όχι, συγγνώμη.

159
00:10:16,710 --> 00:10:18,793
Αυτό κάνει μερικές φορές.

160
00:10:21,418 --> 00:10:23,918
Μάλλον θα επιστρέψει,
μια με δύο ώρες.

161
00:10:25,293 --> 00:10:27,501
Αυτό είναι λογικό. Ναι.

162
00:10:30,210 --> 00:10:31,835
Λοιπόν, πού σε βρήκε;

163
00:10:31,918 --> 00:10:33,793
Εσείς μέσα, όπως,
μια συνάντηση και χαιρετισμός ή κάτι τέτοιο;

164
00:10:34,293 --> 00:10:36,126
Όχι, όχι, αυτός...

165
00:10:37,293 --> 00:10:38,960
μπήκε στο μαγαζί που δουλεύω,

166
00:10:39,043 --> 00:10:41,460
και αυτός απλά, ναι,
μου είπε να περάσω,

167
00:10:41,543 --> 00:10:43,918
δείτε την παράσταση, σαν, παρέα.

168
00:10:44,793 --> 00:10:45,835
Αυτό είναι ωραίο.

169
00:10:45,918 --> 00:10:47,085
- Ναι.
- Αυτό είναι ωραίο.

170
00:10:50,001 --> 00:10:53,251
Απλά μείνε μαζί μου.
Θα είσαι στρέιτ.

171
00:10:53,335 --> 00:10:55,043
Ω, εντάξει.

172
00:10:58,835 --> 00:11:02,168
<i>Εισιτήρια στον πίνακα ελέγχου</i>

173
00:11:02,251 --> 00:11:04,960
<i>Είπαμε ότι πήγαμε πολύ γρήγορα πριν</i>

174
00:11:05,043 --> 00:11:08,585
<i>Απομονώθηκα μόνο για σένα</i>

175
00:11:11,251 --> 00:11:14,001
<i>Αριθμοί στον πίνακα και</i>

176
00:11:14,085 --> 00:11:16,543
<i>Γραμμές στο πάτωμα</i>

177
00:11:16,626 --> 00:11:20,835
<i>Έχεις χωριστεί ποτέ στα δύο;</i>

178
00:11:22,501 --> 00:11:24,793
<i>Καταπιείτε τα λόγια σας</i>

179
00:11:24,876 --> 00:11:27,460
<i>Και φτύστε το</i>

180
00:11:27,543 --> 00:11:29,543
<i>Έλα, δεν θα το φτύσεις;</i>

181
00:11:29,626 --> 00:11:31,085
Έτσι το οραματιστήκατε;

182
00:11:31,960 --> 00:11:33,335
Τι;

183
00:11:34,251 --> 00:11:35,710
Όλα καλά, τίποτα.

184
00:11:37,793 --> 00:11:39,501
<i>Βγάλτε το</i>

185
00:11:39,585 --> 00:11:42,501
<i>Έλα, δεν θα το βγάλεις;</i>

186
00:11:43,876 --> 00:11:46,710
-
<i>Βγάλτε το</i>
-
<i>Υπάρχει αίμα...</i>

187
00:11:46,793 --> 00:11:48,585
Απλά προσπαθήστε να κάνετε τον εαυτό σας χρήσιμο.

188
00:11:49,126 --> 00:11:50,376
Τι εννοείς;

189
00:11:50,460 --> 00:11:52,751
Αν θέλεις να μείνεις.

190
00:12:04,376 --> 00:12:07,460
<i>Υπάρχουν φίδια στον κήπο</i>

191
00:12:12,293 --> 00:12:14,043
Ευχαριστώ, LA.

192
00:12:14,126 --> 00:12:15,835
σε αγαπώ.

193
00:12:18,710 --> 00:12:20,085
-Είσαι καλά;
- Ωχ, τα κατάφερες.

194
00:12:20,168 --> 00:12:22,043
- Ναι.
- Είδατε;

195
00:12:22,126 --> 00:12:23,501
- Ναι, ναι.
- Ευχαριστώ πολύ.

196
00:12:23,585 --> 00:12:26,126
-Τι νόμιζες;
- Ναι, είναι ωραίο.

197
00:12:28,376 --> 00:12:30,001
-Πρέπει...
-Μουσικά. Υπομονή, αγαπητέ.

198
00:12:30,085 --> 00:12:31,376
- Δύο δευτερόλεπτα.
- Παρόλα αυτά, είμαι απλά,

199
00:12:31,460 --> 00:12:33,126
Εξακολουθώ να επεξεργάζομαι, όπως...

200
00:12:33,210 --> 00:12:35,835
Αλλά άκουσα τις επιρροές,
όπως, σίγουρα.

201
00:12:35,918 --> 00:12:38,085
Και μπορώ να πω...
Μπορώ να σας πω να το κάνετε αυτό πραγματικά.

202
00:12:38,168 --> 00:12:40,585
Σαν να...
πραγματικά είσαι εσύ εκεί πάνω.

203
00:12:43,668 --> 00:12:44,835
αδερφέ.

204
00:12:45,835 --> 00:12:47,751
Αυτό σημαίνει τόσα πολλά,
φίλε, ευχαριστώ.

205
00:12:47,835 --> 00:12:49,668
Σας ευχαριστώ.
Επιστρέφεις μαζί μας.

206
00:12:49,751 --> 00:12:51,418
- Ναι;
- Πού;

207
00:12:51,501 --> 00:12:53,543
Ήμασταν κυριολεκτικά,
όταν ήμασταν 18,

208
00:12:53,626 --> 00:12:54,751
19, 18.

209
00:12:54,835 --> 00:12:56,043
Ας μπούμε στο πράσινο.

210
00:12:56,126 --> 00:12:57,668
-Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει όμως...
- Όχι.

211
00:12:57,751 --> 00:12:59,293
Κάθε γαμημένη στιγμή.

212
00:12:59,376 --> 00:13:01,001
Εσύ φταις αυτό
εμφανίστηκαν όμως.

213
00:13:01,085 --> 00:13:02,043
Είναι τόσο αξέχαστο.

214
00:13:02,126 --> 00:13:04,085
Γιατί αν δεν πηγαίνατε όλοι
στο γυμνάσιο μαζί τους και όλα αυτά,

215
00:13:04,168 --> 00:13:05,710
δεν θα ήταν
στην πόρτα για την παράσταση.

216
00:13:06,418 --> 00:13:07,835
Αυτό δεν σου δίνει τρόπο να μπεις.

217
00:13:07,918 --> 00:13:09,251
Αυτή είναι η κούνια.

218
00:13:09,335 --> 00:13:10,835
Αυτό είναι το σπίτι μου.

219
00:13:10,918 --> 00:13:11,835
Αυτός είναι ο διάδρομος του Νώε.

220
00:13:11,918 --> 00:13:13,501
Επιστρέψτε στο σπίτι σας.

221
00:13:13,585 --> 00:13:15,126
Αυτό είναι αυτονόητο.

222
00:13:15,210 --> 00:13:17,543
Βοηθήστε τον εαυτό σας, ξέρετε,
ό,τι σκατά θέλετε.

223
00:13:17,626 --> 00:13:19,626
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.

224
00:13:20,418 --> 00:13:22,460
- Ω, ουα.
- Ναι, ναι, έλα μέσα.

225
00:13:22,543 --> 00:13:25,543
Είναι αυτό ενσωματωμένο,
ή μήπως αυτό προστέθηκε;

226
00:13:26,335 --> 00:13:27,876
- Ή...
- Ναι.

227
00:13:27,960 --> 00:13:29,543
Αδερφέ, έχουμε μια κατ' οίκον συνάντηση,

228
00:13:29,626 --> 00:13:31,126
απλά χαλαρώστε,

229
00:13:31,210 --> 00:13:33,335
κάνε τον εαυτό σου σπίτι,
και θα επιστρέψουμε.

230
00:13:34,001 --> 00:13:35,210
Καλά.

231
00:14:29,085 --> 00:14:30,918
- Γιο.
- Γιο.

232
00:14:35,126 --> 00:14:36,085
αδερφέ.

233
00:14:37,876 --> 00:14:40,876
Προσπαθώ να ξεπεράσω τους φίλους μου
ως επαγγελματίες φίλε.

234
00:14:43,251 --> 00:14:44,876
Σκοτώνοντας με.

235
00:14:50,043 --> 00:14:52,126
Απλά εγώ,
Θέλω να πω, όπως,

236
00:14:52,210 --> 00:14:55,460
αυτή η... νύχτα ήταν
σούπερ που ανοίγει τα μάτια για μένα.

237
00:14:57,126 --> 00:14:58,376
Όπως...

238
00:14:59,543 --> 00:15:01,876
Νιώθω σαν να το ήξερα
εσείς παιδιά όλη μου τη ζωή.

239
00:15:02,876 --> 00:15:03,960
Πραγματικά;

240
00:15:04,043 --> 00:15:06,876
Ναι, είναι σαν να με έχεις ήδη εμπνεύσει
τόσο πολύ μόνο για να...

241
00:15:09,085 --> 00:15:10,876
να είσαι δημιουργικός, ξέρεις,

242
00:15:10,960 --> 00:15:13,460
και να... να μη φοβάσαι
του να είμαι ο εαυτός μου.

243
00:15:13,543 --> 00:15:15,168
Είναι σαν...

244
00:15:17,210 --> 00:15:19,418
Ναι, νιώθω σαν να σας γνώρισα
για έναν λόγο.

245
00:15:20,793 --> 00:15:23,793
- Λοιπόν, ίσως το έκανες.
- Ναι.

246
00:15:26,751 --> 00:15:29,751
Πραγματικά πιστεύω ότι θα γίνεις
ο μεγαλύτερος καλλιτέχνης στον κόσμο.

247
00:15:33,918 --> 00:15:36,793
Δεν βλέπουν,
δεν το βλέπουν.

248
00:15:38,210 --> 00:15:41,043
Ναι, κοιτάζουν αυτή τη στιγμή
σαν να το έχω ήδη καταφέρει.

249
00:15:46,001 --> 00:15:47,501
Έχεις κάμερα;

250
00:15:49,543 --> 00:15:51,460
- Ναι.
- Ξέρεις πώς να πατήσεις εγγραφή;

251
00:15:52,668 --> 00:15:54,210
Το κάνω, ναι.

252
00:15:54,293 --> 00:15:56,126
τι κάνεις
για τις επόμενες εβδομάδες;

253
00:15:58,710 --> 00:16:00,876
- Είμαι...
- Γεια, έχεις ξεκάθαρα γούστο,

254
00:16:00,960 --> 00:16:02,418
αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε.

255
00:16:02,501 --> 00:16:04,168
εγω...

256
00:16:04,251 --> 00:16:06,210
Ειλικρινά πιστεύω ότι έχεις μάτι.

257
00:16:07,376 --> 00:16:08,751
Αυτό εννοώ.

258
00:16:08,835 --> 00:16:10,793
Εννοώ, μπορείς να είσαι
ό,τι θέλεις να είσαι.

259
00:16:16,418 --> 00:16:18,085
Αυτό είναι τρελό.

260
00:16:20,793 --> 00:16:22,835
- Γιο.
- Γιο, Σάι.

261
00:16:22,918 --> 00:16:25,168
Μπορείτε να ρυθμίσετε τον Matty;

262
00:16:25,251 --> 00:16:26,501
Θα είναι εδώ για λίγο.

263
00:16:31,543 --> 00:16:32,751
Ευτυχισμένος για εσάς.

264
00:16:35,085 --> 00:16:36,376
Ναι.

265
00:16:47,251 --> 00:16:50,876
<i>Τραβήξτε τη χορδή,</i>
<i>Και θα σου κλείσω το μάτι</i>

266
00:16:50,960 --> 00:16:52,876
<i>Είμαι η μαριονέτα σου</i>

267
00:16:52,960 --> 00:16:54,085
Ακτινίδιο;

268
00:16:54,168 --> 00:16:56,335
- Ευχαριστώ.
- Εδώ είσαι.

269
00:16:56,418 --> 00:16:58,501
<i>Θα κάνω αστεία πράγματα</i>

270
00:16:58,585 --> 00:17:01,043
<i>Αν θέλετε</i>

271
00:17:01,126 --> 00:17:02,626
<i>Είμαι η μαριονέτα σου</i>

272
00:17:07,876 --> 00:17:09,418
<i>Είμαι δικός σου</i>

273
00:17:09,501 --> 00:17:12,543
<i>Να έχετε και να κρατάτε</i>

274
00:17:12,626 --> 00:17:13,918
<i>Αγάπη μου</i>

275
00:17:14,001 --> 00:17:16,293
<i>Έχετε τον πλήρη έλεγχο</i>

276
00:17:16,376 --> 00:17:18,376
<i>Της μαριονέτας σας</i>

277
00:17:22,126 --> 00:17:23,960
<i>Τραβήξτε άλλη συμβολοσειρά</i>

278
00:17:24,043 --> 00:17:26,168
<i>Και θα φιλήσω τα χείλη σου</i>

279
00:17:26,251 --> 00:17:28,585
<i>Είμαι η μαριονέτα σου</i>

280
00:17:31,585 --> 00:17:33,085
<i>Είμαι η μαριονέτα σου</i>

281
00:17:44,835 --> 00:17:47,626
Δεν ξέρεις καν για τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

282
00:17:47,710 --> 00:17:49,293
Ναι. Πες μου για το Two.

283
00:17:49,376 --> 00:17:51,293
- Ξέρω για το Two.
- 'Sup, παιδιά; Γεια σου.

284
00:17:51,376 --> 00:17:54,085
Δεν μας ξέρεις καν
στην παραλία της Νορμανδίας αυτή τη στιγμή.

285
00:17:54,168 --> 00:17:55,585
- Γεια σου.
- Γουάσουπ; Γύρισες;

286
00:17:55,668 --> 00:17:57,126
Ναι.

287
00:17:57,210 --> 00:17:58,418
- Γουάου τον κώλο σου.
- Είναι εδώ ο Όλι;

288
00:17:58,501 --> 00:17:59,626
Θα μπορούσαμε να παλέψουμε μαζί...

289
00:17:59,710 --> 00:18:01,376
- Ορίστε.
- ...να σκοτώσει τον Χίτλερ.

290
00:18:01,460 --> 00:18:03,710
Όλι; Όχι, δεν νομίζω.

291
00:18:03,793 --> 00:18:05,251
Αποκαλείτε ήδη αυτόν τον άνθρωπο "Ollie";

292
00:18:06,085 --> 00:18:07,751
Ακούγεσαι σαν μια από τις σκύλες του.

293
00:18:12,376 --> 00:18:15,210
Δεν αποκαλώ αυτόν τον άνθρωπο «Όλι».
Αποκαλώ αυτόν τον άνθρωπο «Κύριε».

294
00:18:15,293 --> 00:18:17,876
Χαιρετισμός.

295
00:18:17,960 --> 00:18:19,543
Ο υπολοχαγός Ο.

296
00:18:19,626 --> 00:18:20,585
Δεν θα είχατε μερίδες.

297
00:18:20,668 --> 00:18:21,960
δεν θα χρειαζόμουν
χωρίς μερίδες στον κόσμο...

298
00:18:22,043 --> 00:18:23,001
Θα ήμουν εκεί έξω για να πάρω χρήματα.

299
00:18:23,085 --> 00:18:24,835
- Σωστά.
- Θα ήσουν εκεί έξω,

300
00:18:24,918 --> 00:18:26,210
μιλάμε για,
«Μπορώ να πάρω μερικές μερίδες;»

301
00:18:26,293 --> 00:18:27,543
- Ναι, ναι, όπως.
-Θα έπαιρνα λεφτά...

302
00:18:27,626 --> 00:18:29,501
- Όχι ψωμί για σένα, κοίτα.
- ...πουλώντας ναρκωτικά.

303
00:18:30,835 --> 00:18:33,293
Ω, αυτός είναι ένας τρελός χάρτης, όμως.

304
00:18:33,376 --> 00:18:35,043
Πρέπει... είναι τόσο ανοιχτό.

305
00:18:35,126 --> 00:18:36,960
- Ορίστε.
- Σκουπίδια. Σκουπίδια.

306
00:18:37,043 --> 00:18:38,126
- Γάμησέ σε.
- Σκουπίδια.

307
00:18:38,210 --> 00:18:39,335
- Γάμησέ σε.
- Φύγε από το πουλί μου.

308
00:18:39,418 --> 00:18:40,751
- Φτου!
- Πάμε!

309
00:18:40,835 --> 00:18:42,293
- Ω, σκατά.
- Φύγε από το πουλί μου!

310
00:18:46,960 --> 00:18:48,335
Γεια σου φίλε.

311
00:18:50,126 --> 00:18:52,293
Γεια σου. Γεια, τι συμβαίνει;

312
00:18:52,376 --> 00:18:55,751
Ο Όλιβερ μου είπε ότι θα ήμουν
βοηθώντας με τον γιατρό, έτσι.

313
00:18:57,293 --> 00:18:59,001
Ω, δροσερό. Αυτό είναι ναρκωτικά.

314
00:19:00,251 --> 00:19:02,168
Ναι. Μπορώ να...

315
00:19:02,251 --> 00:19:03,543
Μπορώ να βοηθήσω με οτιδήποτε;

316
00:19:03,626 --> 00:19:05,626
Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε το Premiere;

317
00:19:07,168 --> 00:19:08,751
Όχι πραγματικά.

318
00:19:22,835 --> 00:19:24,251
Και θα σκεφτόσασταν
απλά θα το έλεγαν έτσι.

319
00:19:24,335 --> 00:19:25,293
Δικαίωμα.

320
00:19:25,376 --> 00:19:28,251
Αντί, όπως,
Big Ass Gun 1, Big Ass Gun 2...

321
00:19:28,335 --> 00:19:29,876
- Ναι.
- ... τύπου σκατά.

322
00:19:29,960 --> 00:19:32,293
- Θα πρέπει να είμαστε στρατιωτικοί.
- Γάμα το...

323
00:19:32,376 --> 00:19:34,460
Δέκα-καλύβα. Γεια, ουα.

324
00:19:34,543 --> 00:19:36,585
Ουάου, ουάου, ούα.
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

325
00:19:36,668 --> 00:19:38,085
Τι γυρίζετε;
Είναι σε αυτό;

326
00:19:38,168 --> 00:19:39,751
- Ναι.
- Γιατί;

327
00:19:39,835 --> 00:19:41,876
Γιατί με ρώτησε ο Όλιβερ
να κινηματογραφήσω για, όπως-

328
00:19:41,960 --> 00:19:43,210
Δεν δίνω μάτι.

329
00:19:43,293 --> 00:19:44,585
Μπορείτε παρακαλώ να αφήσετε την κάμερα μακριά;

330
00:19:44,668 --> 00:19:47,293
Είναι περίεργο, αδερφέ.
Μην συμπεριφέρεστε σαν κάποιο είδος περιοδείας

331
00:19:47,376 --> 00:19:48,793
ή κάτι σκατά.
Απλώς βάλε την κάμερα...

332
00:19:48,876 --> 00:19:50,793
Δεν είμαι. Δεν είμαι. εννοώ.
Δηλαδή, δεν είναι για μένα.

333
00:19:50,876 --> 00:19:52,585
Είναι απλώς η αιτία
Ο Όλιβερ με ρώτησε, οπότε εγώ,

334
00:19:52,668 --> 00:19:54,668
Απλώς σκέφτηκα ότι θα μπορούσε
να είσαι ψύχραιμος, ότι θα μπορούσε να είναι...

335
00:19:54,751 --> 00:19:55,876
Ούτε ρωτάς ή τίποτα.

336
00:19:55,960 --> 00:19:57,210
Δικαίωμα.
Μπα, λυπάμαι.

337
00:19:57,293 --> 00:19:59,376
- Δεν έχω φτιάξει ακόμα το μακιγιάζ μου.
- Σωστά. Ακριβώς.

338
00:19:59,460 --> 00:20:02,168
Λοιπόν, βάλε το μεγάλο κώλο
πορνό κάμερα κάτω.

339
00:20:02,251 --> 00:20:03,376
- Σταμάτα να μας κινηματογραφείς...
- Ναι.

340
00:20:03,460 --> 00:20:06,501
σαν μαρσιποφόρα ή κάτι τέτοιο. Παρακαλώ.

341
00:20:07,668 --> 00:20:08,668
Yo.

342
00:20:08,751 --> 00:20:10,085
- Γεια σου.
- Γεια σου. Τι συμβαίνει;

343
00:20:10,168 --> 00:20:12,001
- Τι συμβαίνει;
- Γεια.

344
00:20:12,085 --> 00:20:12,876
- Γεια σου.
- Ναι.

345
00:20:14,001 --> 00:20:15,001
Ναί.

346
00:20:24,460 --> 00:20:25,960
Εντάξει αδερφέ.
Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς εδώ.

347
00:20:26,043 --> 00:20:28,626
Λοιπόν, αυτή η λεοπάρδαλη
«θα είμαι με συμμορία,

348
00:20:28,710 --> 00:20:31,668
- και ετοιμάζεται να συμμετάσχει σε αυτό το μικρό-
- Δεν είναι τσίτα;

349
00:20:34,460 --> 00:20:36,418
- Μάτι, το βλέπεις αυτό;
- Αδερφέ, αυτό είναι...

350
00:20:37,876 --> 00:20:38,835
Όχι.

351
00:20:43,210 --> 00:20:45,460
Ε, τι συμβαίνει αδερφέ;
Είσαι καλά;

352
00:20:46,543 --> 00:20:51,085
Όχι, είναι απλά...
ξέρετε πότε θα επιστρέψει ο Ollie;

353
00:20:53,251 --> 00:20:54,793
Ορίστε.

354
00:20:54,876 --> 00:20:57,335
Το κακό μου.
Ξέχασα ότι μιλάς μόνο με το αφεντικό.

355
00:20:57,418 --> 00:20:59,376
Δεν μπορεί να ενοχληθεί
με εμάς τους αγρότες όχι πια.

356
00:20:59,460 --> 00:21:00,751
- Τρελός.
- Είναι πραγματικά άγριο.

357
00:21:00,835 --> 00:21:02,751
Θα σας ενημερώσω πότε
ο άντρας του σπιτιού να επιστρέψει.

358
00:21:12,418 --> 00:21:13,835
Γιο!

359
00:21:14,710 --> 00:21:16,001
Γεια σου φίλε.

360
00:21:16,085 --> 00:21:17,293
Γύρισες.

361
00:21:17,376 --> 00:21:19,626
Ω, είσαι εδώ.

362
00:21:19,710 --> 00:21:22,585
Δροσερός. Δροσερό, δροσερό.

363
00:21:24,168 --> 00:21:25,585
Γιο!

364
00:21:26,126 --> 00:21:27,626
Ας αναπηδήσουμε.

365
00:21:27,710 --> 00:21:29,710
Πού κατευθύνθηκες;

366
00:21:39,418 --> 00:21:40,501
Yo.

367
00:21:42,001 --> 00:21:44,501
Μπορείς να τα πετάξεις
για μένα πραγματικά γρήγορα;

368
00:21:45,293 --> 00:21:46,668
Ναι.

369
00:21:47,418 --> 00:21:48,626
Σας ευχαριστώ.

370
00:22:06,585 --> 00:22:07,251
Το κάνει.

371
00:22:07,335 --> 00:22:09,043
Ξέρω ότι είχαμε τόσα πολλά
συζητήσεις για αυτό.

372
00:22:09,126 --> 00:22:10,585
Νομίζω ότι ήταν πάντα ένα όνειρο.

373
00:22:10,668 --> 00:22:13,251
Αλλά νομίζω ότι υπάρχουν πράγματα
δεν του αρέσει

374
00:22:13,335 --> 00:22:15,876
σχετικά με τον χώρο που κάνουν, όπως...

375
00:22:20,626 --> 00:22:22,335
Βάλτε χρήματα σε αυτό.
Βάλτε χρήματα σε αυτό.

376
00:22:22,418 --> 00:22:24,460
Βάλτε χρήματα σε αυτό. Πόσα;

377
00:22:25,876 --> 00:22:26,835
Παρακολουθήστε αυτό. Καλώς.

378
00:22:26,918 --> 00:22:28,585
Παρακολουθήστε αυτό. Δείτε αυτό,
Παρακολουθήστε αυτό.

379
00:22:32,835 --> 00:22:33,960
Σκατά!

380
00:22:37,960 --> 00:22:38,876
Αδερφέ, έλα!

381
00:22:41,376 --> 00:22:42,543
Σκατά!

382
00:22:45,585 --> 00:22:48,376
Γεια σου!
Ε, το κατάλαβες;

383
00:22:49,710 --> 00:22:50,960
Ήμουν απλώς...

384
00:22:51,043 --> 00:22:53,418
Άσε με να δω. Άσε με να δω.

385
00:22:53,501 --> 00:22:55,168
Εγώ, εγώ...

386
00:23:01,876 --> 00:23:03,501
Τώρα, αυτό πάει σκληρά.

387
00:23:04,376 --> 00:23:05,543
Γιατί είναι άρρωστο;

388
00:23:05,626 --> 00:23:06,876
Μπα, πρέπει να το βάλεις αυτό
στο επόμενο βίντεο σας.

389
00:23:06,960 --> 00:23:09,335
Φίλε, αυτό είναι το βίντεο.
Αδερφέ, το σκότωσες.

390
00:23:09,418 --> 00:23:10,668
Ε, ξέρεις τον Μάτι,
παρεμπιπτόντως;

391
00:23:10,751 --> 00:23:12,626
- Μπα, δεν νομίζω ότι γνωριστήκαμε.
- Αυτός είναι ο ντοκιμαντέρ μου.

392
00:23:12,710 --> 00:23:14,335
Κάπως συναντηθήκαμε στο μαγαζί.

393
00:23:14,418 --> 00:23:16,251
Ναι, ναι. Α, ναι,
θυμάμαι. θυμάμαι.

394
00:23:16,335 --> 00:23:17,751
Λοιπόν, κάνεις
επόμενο βίντεο μου, σωστά;

395
00:23:17,835 --> 00:23:19,335
Φύγε από εδώ, αδερφέ.
Ερχομαι.

396
00:23:19,418 --> 00:23:22,001
Πάρε το δικό σου αγοράκι.
Είναι το αγοράκι μου. Ο άνθρωπός μου.

397
00:23:22,085 --> 00:23:23,335
Μου πούλησε την ψυχή του.

398
00:23:23,418 --> 00:23:26,126
- Αδερφέ, εξαρτώμαι από αυτό.
- Σου πούλησε την ψυχή του.

399
00:23:26,210 --> 00:23:27,751
Τραβιέμαι πίσω.
Σταθείτε πίσω, παρακαλώ.

400
00:23:27,835 --> 00:23:29,001
Σταθείτε πίσω, σταθείτε πίσω.

401
00:23:42,668 --> 00:23:44,751
Νομίζω ότι μείνε στο παιχνίδι.
Ίσως μείνουμε στο παιχνίδι.

402
00:23:44,835 --> 00:23:46,085
Τι λέτε για αυτό;
Matty, εσύ στο επόμενο;

403
00:23:48,460 --> 00:23:49,418
Ναι.

404
00:23:49,501 --> 00:23:50,918
Καλώς. Καλώς.

405
00:23:51,001 --> 00:23:53,710
Μην σε κορμί, Μάτι.
Πραγματικά γρήγορα. Υπομονή.

406
00:23:54,710 --> 00:23:56,543
Ορκίσου Μάτι,
αν είσαι καλός σε αυτό...

407
00:23:57,251 --> 00:23:58,585
Δεν είμαι.

408
00:24:02,168 --> 00:24:03,335
Τι στο διάολο;

409
00:24:03,835 --> 00:24:04,960
αδερφέ.

410
00:24:07,418 --> 00:24:10,001
Αδερφέ, γεννήθηκες υπολογιστής.
Τι στο διάολο είναι αυτό;

411
00:24:10,085 --> 00:24:11,626
Γεια, μπορεί να θέλεις
σταματήστε να κάνετε τα ίδια σκατά.

412
00:24:11,710 --> 00:24:13,418
Χαλαρώστε. Καλά. Καλά.

413
00:24:13,501 --> 00:24:14,793
- Αυτό είναι ωραίο.
- Γιο.

414
00:24:17,835 --> 00:24:18,793
Τι είναι αυτό;

415
00:24:19,835 --> 00:24:21,585
Αυτός είναι ο Όλι που γαμάει έξω.

416
00:24:21,668 --> 00:24:23,126
Αυτός και ο Σεμπάστιαν.

417
00:24:23,210 --> 00:24:24,960
- Ο Σεμπ ήταν εδώ;
- Ναι.

418
00:24:25,043 --> 00:24:26,751
Στην πραγματικότητα είναι...
σούπερ προσγειωμένος.

419
00:24:26,835 --> 00:24:28,126
Όπως, είναι, σαν, είναι πραγματικά ψύχραιμος.

420
00:24:28,210 --> 00:24:31,251
Ναι. Ναι, τον έχω γνωρίσει.
Μπορώ να το δω;

421
00:24:34,043 --> 00:24:35,876
Ναι, ακριβώς κάτω στο γραφείο μου.

422
00:24:35,960 --> 00:24:37,085
Ναι.

423
00:24:40,293 --> 00:24:41,626
Ναι. Άσε με να τον πάρω.

424
00:24:45,876 --> 00:24:47,460
Είναι κάπως άρρωστο, σωστά;

425
00:24:47,543 --> 00:24:49,835
Μπορείς να το βάλεις αυτό
σε μια μονάδα flash για μένα;

426
00:24:54,710 --> 00:24:57,501
Ναι. Απλώς με ρώτησε ο Όλι
να του το στείλω, αδερφέ...

427
00:24:57,585 --> 00:24:58,835
Ποιος νομίζεις
θα το δώσει;

428
00:24:58,918 --> 00:24:59,876
Δικαίωμα.

429
00:24:59,960 --> 00:25:01,793
Φίλε, θα το ξεχάσει
για αυτό σε δύο δευτερόλεπτα.

430
00:25:01,876 --> 00:25:03,501
- Ναι, ναι, ναι.
- Στην πραγματικότητα, θα το πετάξω

431
00:25:03,585 --> 00:25:06,168
στην επιφάνεια εργασίας μου αυτή τη στιγμή. Εδώ.

432
00:25:15,918 --> 00:25:17,001
Κοίταξε,

433
00:25:17,626 --> 00:25:19,876
θα κάνουμε
συνεργαστείτε σε αυτό.

434
00:25:19,960 --> 00:25:21,501
Θα σου τα μάθω όλα, εντάξει;

435
00:25:23,293 --> 00:25:24,460
Θα γίνεις ο sous chef μου.

436
00:25:24,543 --> 00:25:26,751
Εντάξει, ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο.

437
00:25:29,335 --> 00:25:30,751
Λοιπόν, τι υπάρχει στο μενού αύριο;

438
00:25:30,835 --> 00:25:32,626
Αλήθεια, γιατί δεν βγάζεις αύριο;

439
00:25:32,710 --> 00:25:34,918
Δεν κάνουμε πολλά.
Απλώς θα στέκεσαι τριγύρω.

440
00:25:36,460 --> 00:25:37,918
Πραγματικά, δεν με πειράζει.

441
00:25:38,001 --> 00:25:39,710
Μου αρέσει να είμαι
γύρω σας παιδιά, ειλικρινά.

442
00:25:39,793 --> 00:25:41,710
Ναι φίλε.
Εκτιμούμε τη βοήθειά σας.

443
00:25:43,293 --> 00:25:44,626
Όμως...

444
00:25:50,001 --> 00:25:52,960
Αν θέλεις, μπορώ να σου δείξω
μερικά πράγματα στον υπολογιστή αυτή τη στιγμή.

445
00:25:53,043 --> 00:25:55,085
- Μόνο μερικά κόλπα.
- Ναι.

446
00:25:55,168 --> 00:25:57,418
Ναι, μπορείς να τραβήξεις
εκείνη η καρέκλα στη γωνία.

447
00:26:00,668 --> 00:26:02,585
<i>Ο ρυθμός πέφτει σαν φλόγα</i>

448
00:26:02,668 --> 00:26:03,668
- Γεια!
-
<i>Προσπαθώ να κάνω βροχή</i>

449
00:26:03,751 --> 00:26:04,835
Γεια σου!

450
00:26:05,460 --> 00:26:06,751
- Αντίο.
- Αντίο.

451
00:26:06,835 --> 00:26:08,126
Σε αγαπώ.

452
00:26:08,210 --> 00:26:09,210
- Ειρήνη, φίλε.
-Καληνύχτα παιδιά.

453
00:26:09,293 --> 00:26:10,460
Αντίο, βρωμάει.

454
00:26:10,543 --> 00:26:13,168
<i>Ακόμα και στο κεφάλι μου</i>

455
00:26:13,251 --> 00:26:16,585
<i>Βαθιά μέσα στο κεφάλι μου</i>

456
00:26:16,668 --> 00:26:21,376
<i>Δεν ξέρω τι λέτε</i>

457
00:27:21,085 --> 00:27:23,710
<i>Γλυκό σαν την αγάπη</i>

458
00:27:23,793 --> 00:27:26,085
<i>που μου δίνεις</i>

459
00:27:27,710 --> 00:27:31,168
<i>Εδώ είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω</i>

460
00:27:31,251 --> 00:27:32,585
Ναι.

461
00:27:32,668 --> 00:27:37,001
<i>Αυτό είναι το ερωτικό μου τραγούδι</i>

462
00:27:37,085 --> 00:27:38,085
<i>Για εσάς</i>

463
00:27:39,793 --> 00:27:43,001
- Τι είναι αυτό το τραγούδι;
-
<i>Αυτό είναι το ερωτικό μου τραγούδι</i>

464
00:27:43,793 --> 00:27:44,793
<i>Για εσάς</i>

465
00:27:47,418 --> 00:27:48,918
<i>Μείνε...</i>

466
00:27:52,376 --> 00:27:53,876
Γεια, τι συμβαίνει;

467
00:27:55,085 --> 00:27:56,460
Τι εννοείς;
Είμαι στο σπίτι μου.

468
00:27:56,543 --> 00:27:58,126
Τι;

469
00:27:58,210 --> 00:28:00,835
Ναι, δεν το ήξερα.
Κανείς δεν μου το είπε.

470
00:28:00,918 --> 00:28:03,168
Μπορώ να έρθω τώρα.
Όχι, όχι, όχι, όχι.

471
00:28:03,251 --> 00:28:05,085
Θα το κάνω, θα το κάνω
κατευθυνθείτε προς τα εκεί τώρα.

472
00:28:05,168 --> 00:28:06,835
Γεια, πού είναι ο χορευτής μου;

473
00:28:06,918 --> 00:28:09,501
Όχι, είναι μια χαρά.
Είναι μια χαρά.

474
00:28:09,585 --> 00:28:11,585
Ναι, έρχομαι, εντάξει;

475
00:28:15,043 --> 00:28:16,793
Μπορείς να μη μου μιλήσεις
όταν είμαι στο τηλέφωνο!

476
00:28:25,876 --> 00:28:27,085
Γεια σου!

477
00:28:28,335 --> 00:28:30,710
- Γιο!
- Γιο.

478
00:28:30,793 --> 00:28:32,501
- 'Sup;
- Τελειώσατε τα γυρίσματα;

479
00:28:32,585 --> 00:28:33,710
Ναι, αγάπη.

480
00:28:36,001 --> 00:28:37,626
- Γάμα.
- Είναι όλα καλά.

481
00:28:38,960 --> 00:28:40,376
Τα πας υπέροχα.

482
00:28:54,501 --> 00:28:55,835
Γεια σου!

483
00:28:57,210 --> 00:28:58,293
Νώε!

484
00:29:13,543 --> 00:29:15,960
<i>...Premiere Pro.</i>
<i>Μέχρι το τέλος αυτού του βίντεο,</i>

485
00:29:16,043 --> 00:29:18,626
<i>θα ξέρετε πώς να δημιουργείτε</i>
<i>ένα νέο έργο,</i>

486
00:29:18,710 --> 00:29:21,168
<i>εισάγετε και οργανώστε πλάνα,</i>

487
00:29:21,251 --> 00:29:24,293
<i>και τα βασικά</i>
<i>πλοήγησης στη γραμμή χρόνου.</i>

488
00:29:24,376 --> 00:29:27,043
<i>Λοιπόν, ας πάμε κατευθείαν σε αυτό.</i>

489
00:29:27,126 --> 00:29:29,210
<i>Ας ξεκινήσουμε δημιουργώντας</i>
<i>ένα νέο έργο.</i>

490
00:29:29,960 --> 00:29:32,751
<i>Θα εργαστούμε</i>
<i>με μια χούφτα κλιπ 4K.</i>

491
00:29:47,960 --> 00:29:49,376
Μερικές φορές είσαι πάρα πολύ.

492
00:29:50,085 --> 00:29:52,751
Περίμενε, για να μη σκέφτεσαι
Θα μπορούσα να τσάντα Meryl Streep;

493
00:29:54,126 --> 00:29:55,543
Άσε με να σου το πάρω.

494
00:29:57,168 --> 00:29:58,960
- Πού το θέλεις;
- Εδώ.

495
00:29:59,043 --> 00:30:02,126
- Ακριβώς εδώ;
-Ναι. Σας ευχαριστώ.

496
00:30:02,210 --> 00:30:05,376
<i>Μην νομίζετε ότι το θυμηθήκατε</i>
<i>Το όνομά μου όταν σε γνώρισα</i>

497
00:30:05,460 --> 00:30:08,751
<i>Είπε να συναντηθούμε στη Δύση</i>
<i>Αλλά δεν υπάρχουν τρένα για τον χώρο</i>

498
00:30:08,835 --> 00:30:10,626
<i>Μου τελειώνει ο χρόνος</i>

499
00:30:10,710 --> 00:30:13,668
<i>Αργότερα όταν προσπάθησα</i>
<i>Και τα μαλλιά μου έδειχναν έξω</i>

500
00:30:13,751 --> 00:30:17,001
<i>Αλλά η δική σου φαινόταν ωραία</i>
<i>Και προσπάθησα να στείλω ένα μήνυμα</i>

501
00:30:17,085 --> 00:30:19,043
<i>Αλλά δεν νομίζω ότι πέρασε</i>

502
00:30:19,126 --> 00:30:22,793
<i>Ήταν το δεύτερο καλύτερο</i>
<i>Το καλύτερο μέρος, θα το προσπαθήσω</i>

503
00:30:22,876 --> 00:30:25,460
<i>Αποκτήστε περισσότερο χρόνο</i>
<i>Είπα ότι θα μου έδινες χρόνο</i>

504
00:30:25,543 --> 00:30:27,251
<i>Και σε είδα να κοκκινίζεις</i>

505
00:30:27,335 --> 00:30:29,251
<i>Και νόμιζα ότι τα πάω καλά</i>

506
00:30:29,335 --> 00:30:32,126
<i>Αλλά είπατε ότι έπρεπε να μείνω λίγο</i>

507
00:30:32,210 --> 00:30:35,085
<i>Όταν του μιλάς</i>
<i>Δεν σε κάνει να χαμογελάς</i>

508
00:30:35,210 --> 00:30:37,751
<i>Απλώς προσπαθώ να σε πάω στην κατοικία μου</i>

509
00:30:37,835 --> 00:30:39,710
<i>Νιώθω ότι καίει τους πνεύμονές μου</i>

510
00:30:39,793 --> 00:30:41,710
<i>Να πέφτουν οι γλώσσες</i>

511
00:30:41,793 --> 00:30:42,710
<i>Από τα δικά μου</i>

512
00:30:42,793 --> 00:30:44,960
<i>Και πραγματικά έπρεπε να είχα μείνει</i>

513
00:30:45,043 --> 00:30:46,626
Αυτό είναι τέλειο.

514
00:30:47,668 --> 00:30:48,793
Απλώς στέκομαι.

515
00:30:48,876 --> 00:30:49,918
Ίσως όταν το κάνουμε αυτό,

516
00:30:50,001 --> 00:30:51,960
βάλτε την να κάνει, όπως, κύκλους γύρω σας.

517
00:30:52,668 --> 00:30:54,335
Πώς στο διάολο θα κάνω
να την βάλεις να το κάνει;

518
00:30:54,418 --> 00:30:55,626
Ή δ--

519
00:30:55,710 --> 00:30:58,710
Σκατά. Πάρε μου άλλη μπαταρία.
Είναι στην πράσινη τσάντα.

520
00:30:59,626 --> 00:31:01,168
- Στην πράσινη τσάντα;
- Ναι, σε Ziploc.

521
00:31:01,251 --> 00:31:04,251
Θα πρέπει να είναι έξι από αυτούς.
Μόνο ένα δευτερόλεπτο.

522
00:31:04,335 --> 00:31:06,626
Λοιπόν, αυτή η άλκη είναι
ετοιμάζεται να με σκάσει.

523
00:31:09,418 --> 00:31:11,293
Είσαι σίγουρος;

524
00:31:11,376 --> 00:31:13,376
Θέλω να πω, δεν είναι σε αυτό.

525
00:31:13,460 --> 00:31:15,585
- Πρέπει να το κάνω μόνος μου;
- Όχι, όχι. Δηλαδή, ψάχνω.

526
00:31:15,668 --> 00:31:17,376
Απλώς, δεν μπορώ...

527
00:31:17,460 --> 00:31:19,960
- Λοιπόν, πού είναι;
- Δηλαδή, μήπως είναι σε αυτό;

528
00:31:20,460 --> 00:31:22,543
Όχι, είναι σε αυτό.
Είναι σε αυτό.

529
00:31:22,626 --> 00:31:23,876
Είναι πάντα σε αυτό.
που πήγες...

530
00:31:23,960 --> 00:31:25,210
Εγώ, δεν ξέρω.
Μόλις τώρα το άνοιξα.

531
00:31:25,293 --> 00:31:26,918
Είναι το σκατά σου, Νόα.
Μην πιέζετε τον Matty για αυτό.

532
00:31:28,501 --> 00:31:31,376
Δεν μπορώ να τραβήξω τίποτα χωρίς μπαταρία.
Που το έβαλες;

533
00:31:34,793 --> 00:31:36,418
Θα το βρούμε. Είναι μια χαρά.

534
00:31:37,751 --> 00:31:39,335
Δεν είναι εδώ μέσα.

535
00:31:39,418 --> 00:31:40,585
Καλώς. Λοιπόν,
τι στο διάολο θα κάνουμε;

536
00:31:40,668 --> 00:31:42,751
Πρέπει απλώς να επιστρέψουμε, υποθέτω.
Θα επιστρέψουμε αύριο.

537
00:31:42,835 --> 00:31:44,335
Αυτά είναι γαμημένα σκουπίδια.
λυπάμαι.

538
00:31:44,418 --> 00:31:46,168
Όχι! Τσέκαρε το σκατά σου.
Είναι το σκατά σου.

539
00:31:46,251 --> 00:31:47,293
- Τι στο διάολο;
- Δεν είναι εδώ μέσα.

540
00:31:47,376 --> 00:31:50,751
Περίμενε, τι θα γινόταν αν προσπαθούσαμε
να, σαν... προσπαθήσω...

541
00:31:50,835 --> 00:31:52,335
Θα μπορούσαμε απλώς να δοκιμάσουμε να το χρησιμοποιήσουμε,
υποθέτω.

542
00:31:52,418 --> 00:31:54,168
Περιμένετε. Ε, είχες
αυτό το χάλι όλη την ώρα;

543
00:31:54,251 --> 00:31:56,418
Ναι. Νόμιζα ότι ήμασταν
εμμένοντας στη χρήση πραγματικών καμερών.

544
00:31:56,501 --> 00:31:57,793
Δεν ήθελα να μπω στη μέση
ή οτιδήποτε.

545
00:31:57,876 --> 00:31:59,210
- Γιατί δεν το χρησιμοποιούμε;
-Δεν μπορώ απλά...

546
00:31:59,293 --> 00:32:00,751
Δεν μπορούμε να τραβήξουμε μόνο το μισό με μια DSLR

547
00:32:00,835 --> 00:32:02,335
- και το άλλο μισό σε ένα--
- Εντάξει, καλά, ποια είναι η ιδέα σου;

548
00:32:02,418 --> 00:32:04,043
Γιατί ξέχασες
τις μπαταρίες.

549
00:32:04,126 --> 00:32:05,376
Λοιπόν, τι,
θες να πάμε σπίτι;

550
00:32:05,460 --> 00:32:07,001
- Το κατέχω αυτό.
- Πάμε σπίτι. Γαμήστε το.

551
00:32:07,085 --> 00:32:08,876
Ίσως το καλύτερο είναι
για να επιστρέψω αύριο.

552
00:32:08,960 --> 00:32:10,210
Τι κι αν τραβούσαμε αυτό...

553
00:32:11,418 --> 00:32:14,876
Τι γίνεται αν, μας αρέσει, χρησιμοποιούμε αυτό αλλά από, όπως,
η προοπτική του προβάτου, ξέρεις;

554
00:32:14,960 --> 00:32:16,835
- Τι;
- Λοιπόν, δεν ξέρω.

555
00:32:16,918 --> 00:32:19,335
Όπως, το δένουμε με λουράκι στα πρόβατα,
και είναι σαν να είμαστε...

556
00:32:19,418 --> 00:32:21,043
βλέπουμε τον Όλι μέσα από τα μάτια του.

557
00:32:21,126 --> 00:32:22,751
- Ξέρεις;
- Τι;

558
00:32:22,835 --> 00:32:24,376
- Δεν ξέρω. σαν--
- Είμαι κάτω. Ας το δοκιμάσουμε.

559
00:32:24,460 --> 00:32:25,376
Ναι;

560
00:32:25,460 --> 00:32:27,585
Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε
να πας σπίτι, ξέρεις;

561
00:32:27,668 --> 00:32:29,168
Είμαι κάτω να το δοκιμάσω.
Ας το δοκιμάσουμε.

562
00:32:29,251 --> 00:32:30,835
Ας το δοκιμάσουμε. Ναι.

563
00:32:32,668 --> 00:32:35,835
<i>Αλλά είπατε ότι έπρεπε να μείνω λίγο</i>

564
00:32:35,918 --> 00:32:39,085
<i>Γιατί όταν του μιλάς</i>
<i>Δεν σε κάνει να χαμογελάς</i>

565
00:32:39,168 --> 00:32:41,960
<i>Απλώς προσπαθώ να σε πάω στο σκοτάδι μου--</i>

566
00:32:42,043 --> 00:32:44,043
- Σκατά.
- Άσε με να δω.

567
00:32:45,376 --> 00:32:47,168
Εντάξει, ας δούμε αυτό το χάλι.

568
00:32:47,251 --> 00:32:48,460
Περιμένετε.

569
00:32:54,585 --> 00:32:56,751
αδερφέ. Ε, έλα να το δεις αυτό.

570
00:32:58,210 --> 00:33:00,460
Αυτό το χάλι, αυτό το χαστούκι.

571
00:33:00,543 --> 00:33:02,751
Αυτή η μαλακία πραγματικά πάει σκληρά.

572
00:33:02,835 --> 00:33:05,460
Περίμενε, γιο, γιο, γιο.
Το βάζουμε αυτό το σκατά...

573
00:33:05,543 --> 00:33:08,376
Βάζουμε αυτό το σκασμό με το σκατά
με εμένα και τον Σεμπ στο ποδήλατο.

574
00:33:08,460 --> 00:33:09,876
Τα σκατά που πήρε ο Μάτι
μαζί μου στο ποδήλατο.

575
00:33:09,960 --> 00:33:10,960
- Ναι.
- Βάζουμε τα δύο σε...

576
00:33:11,043 --> 00:33:12,793
Η αντιπαράθεση με τα δύο
από αυτά τα δύο μαζί.

577
00:33:12,876 --> 00:33:14,668
Είναι σαν μερικά
Σκατά τύπου Spike Jonze.

578
00:33:14,751 --> 00:33:18,210
- Ματθαίος, Νώε, πρόβατα, βοσκός.
- Έλα, έλα.

579
00:33:18,293 --> 00:33:19,251
Ρόμπες.

580
00:33:19,335 --> 00:33:21,751
Αδερφέ, δεύτερο άλμπουμ, δεύτερη έλευση.

581
00:33:22,251 --> 00:33:23,501
- Αδερφέ, αυτό...
- Ω, Θεέ μου.

582
00:33:23,585 --> 00:33:26,001
- Λοιπόν, κανείς δεν το κάνει αυτό, αδερφέ!
- Αυτό είναι τρελό.

583
00:33:26,085 --> 00:33:27,460
σκοντάφτω,
ή αυτό είναι άρρωστο;

584
00:33:27,543 --> 00:33:29,751
- Όχι, αυτό είναι υπέροχο.
- Εντάξει, περίμενε, υπομονή.

585
00:33:29,835 --> 00:33:31,668
Είμαι σε ροή. Περιμένετε.
Δώσε στον Νόα την κάμερα.

586
00:33:31,751 --> 00:33:33,376
Σε πειράζει να πάρεις
στα γόνατα;

587
00:33:33,460 --> 00:33:34,585
- Ναι, ναι.
- Κατέβα και, όπως,

588
00:33:34,668 --> 00:33:36,793
κράτα το--
σαν, στα γόνατα.

589
00:33:36,876 --> 00:33:38,293
Όπως, στην πραγματικότητα στα γόνατά σου.

590
00:33:38,376 --> 00:33:40,626
Ματ, Ματ, μπες μέσα.
Ματ, μπες μέσα.

591
00:33:40,710 --> 00:33:42,418
Έχω τον Μάθιου.
Έχω τους μαθητές μου.

592
00:33:42,501 --> 00:33:43,626
Μαζί μου οι μαθητές μου.

593
00:33:44,251 --> 00:33:46,751
Νομίζω ότι αυτό που θα βοηθήσει είναι, όπως,
αν το πιέσεις λίγο κάτω,

594
00:33:46,835 --> 00:33:48,293
θα δούμε μερικά
του χνουδιού σε πρώτο πλάνο.

595
00:33:48,376 --> 00:33:49,293
- Ναι, συμφωνώ.
- Λοιπόν, μας αρέσει πολύ

596
00:33:49,376 --> 00:33:50,918
είμαστε, σαν,
από αυτή την προοπτική.

597
00:33:51,001 --> 00:33:52,335
- Συμφωνώ...
- Απλά αγκάλιασέ το.

598
00:33:52,418 --> 00:33:54,501
Είστε έτοιμοι;
Αδερφέ, κράτα, κράτα το.

599
00:33:54,585 --> 00:33:56,793
- Και μετά, περίμενε, τι να κάνω;
- Αδερφέ, είσαι εδώ.

600
00:33:56,876 --> 00:33:57,835
- Εντάξει.
- Ο διευθυντής μου.

601
00:33:57,918 --> 00:33:58,918
Πρέπει να τον τρίψεις
λίγο.

602
00:33:59,001 --> 00:34:00,210
Πρέπει να έχεις παρηγοριά
το ζώο, αδερφέ.

603
00:34:00,293 --> 00:34:01,918
- Ναι αδερφέ.
- Πρέπει να παρηγορήσεις το ζώο.

604
00:34:02,001 --> 00:34:02,793
Ναι.

605
00:34:08,251 --> 00:34:09,960
Έχω ακόμα πρόβατα πάνω μου, σωστά;

606
00:34:10,043 --> 00:34:12,126
-Ναι.
-Ναι, σε μυρίζω.

607
00:34:12,210 --> 00:34:14,376
Ήταν έτοιμος να κάνετε ντους πρώτα,
ή θα έπρεπε;

608
00:34:14,460 --> 00:34:17,001
Ίσως, ναι, είμαι κάπως κουρασμένος.
Δεν θα πω ψέματα.

609
00:34:18,085 --> 00:34:20,668
Γιο, γιο, τρελό.

610
00:34:37,126 --> 00:34:41,668
<i>Μόλις ανέβασα μια κιθάρα,</i>
<i>και έμαθα τον εαυτό μου πώς να παίζω κιθάρα.</i>

611
00:34:41,751 --> 00:34:43,835
<i>Κατέβηκα.</i>
<i>Του έπαιξα αυτό το demo.</i>

612
00:34:46,418 --> 00:34:48,460
Έκανα ολόκληρο το επιχειρηματικό μου σχέδιο.
Του είπα ότι δεν χρειάζομαι χρήματα,

613
00:34:48,543 --> 00:34:51,668
αλλά ήθελα απλώς να μάθω
τι σκέφτηκε και απλά...

614
00:34:51,751 --> 00:34:53,460
Θυμάμαι ότι μόλις ανέβασε την ένταση

615
00:34:53,543 --> 00:34:55,543
και κάθισα εκεί μέχρι που έφυγα.

616
00:34:56,793 --> 00:34:58,668
Δεν σε πίστευε;

617
00:35:00,001 --> 00:35:01,293
Όχι.

618
00:35:01,793 --> 00:35:04,085
Όχι, δεν το έκανε.

619
00:35:05,418 --> 00:35:08,418
Μήπως αυτός...
Σε πιστεύει τώρα;

620
00:35:09,751 --> 00:35:12,085
Λοιπόν, πιστεύει στα χρήματα
Στέλνω κάθε μήνα.

621
00:35:12,793 --> 00:35:14,626
Τι γίνεται με τη μαμά σου;

622
00:35:17,376 --> 00:35:18,793
Το επόμενο.

623
00:35:19,876 --> 00:35:21,335
Ποια είναι η πιο χαρούμενη ανάμνηση;

624
00:35:21,418 --> 00:35:23,710
- Η πιο ευτυχισμένη μου ανάμνηση;
- Ναι.

625
00:35:23,793 --> 00:35:27,960
Ναι, μάλλον όταν ήμουν 18,
και όταν έφυγα από το σπίτι και ήρθα εδώ.

626
00:35:28,043 --> 00:35:30,251
- Ναι;
- Πλήρης απασχόληση και το έκανε αυτό. Ναι.

627
00:35:30,960 --> 00:35:32,460
Ήταν, ήταν τρομακτικό;

628
00:35:32,543 --> 00:35:33,751
Όχι.

629
00:35:34,710 --> 00:35:36,126
Όχι, είναι σαν...

630
00:35:37,043 --> 00:35:38,918
Ξέρεις,
Έχω μια νέα οικογένεια τώρα,

631
00:35:40,085 --> 00:35:42,668
και μπορώ να διαλέξω ποιος είναι σε αυτό.

632
00:35:49,210 --> 00:35:52,460
Γι' αυτό, ξέρετε, δεν το κάνω
μίλα σε τέτοιους ανθρώπους, φίλε.

633
00:35:55,251 --> 00:35:57,668
Δηλαδή, υποθέτω ότι σημαίνει
είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

634
00:36:05,418 --> 00:36:06,751
Γεια σου.

635
00:36:08,460 --> 00:36:10,793
- Πόσο χρονών είσαι, αλήθεια;
- Έλα, μπρουχ.

636
00:36:12,418 --> 00:36:14,251
Μίλι μηδέν.
Είμαστε στην αρχή.

637
00:36:14,335 --> 00:36:16,710
Είμαστε μόνο στην αρχή, μπρουχ.

638
00:36:16,793 --> 00:36:18,710
- Ακριβώς στην αρχή.
- Είμαστε μόνο στην αρχή.

639
00:36:18,793 --> 00:36:20,001
Ποιο είναι το αγαπημένο σου δημητριακό;

640
00:36:20,626 --> 00:36:21,543
Τι;

641
00:36:21,626 --> 00:36:24,626
Τι αγαπάτε περισσότερο στη μουσική;

642
00:36:24,710 --> 00:36:27,043
Αδερφέ, τι κάνεις, αδερφέ;
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

643
00:36:27,126 --> 00:36:28,793
Βγάλε αυτήν την κάμερα από εδώ, αδερφέ.

644
00:36:28,876 --> 00:36:29,793
Γεια σου.

645
00:36:32,085 --> 00:36:33,960
Να σας ρωτήσω μερικά
ερωτήσεις για τον γιατρό;

646
00:36:34,043 --> 00:36:35,876
Ναι.

647
00:36:36,626 --> 00:36:37,585
Ναι. Καλώς.

648
00:36:38,251 --> 00:36:40,293
-
<i>Αυτό είναι για</i>
Οι New York Times;
- Ναι.

649
00:36:40,835 --> 00:36:42,585
Κανείς δεν είναι έτοιμος για ερωτήσεις, νομίζω.

650
00:36:42,668 --> 00:36:45,085
Ollie. Θα είναι ιστορικός.

651
00:36:45,168 --> 00:36:48,335
Τώρα, αυτό είναι,
τώρα, αυτή είναι μια καλή απάντηση.

652
00:36:48,418 --> 00:36:51,626
- Φίλε, είσαι ο Μάθιου, σωστά;
- Ναι.

653
00:36:51,710 --> 00:36:53,085
Ναι.
Σε είδα σε εκείνη τη συναυλία.

654
00:36:53,168 --> 00:36:55,668
Όπως, φίλε, είσαι πάντα
στο Instagram του Oliver.

655
00:36:55,751 --> 00:36:56,876
Ναι, ναι, ναι.

656
00:36:56,960 --> 00:36:58,918
Ναι. Φίλε, είσαι,
όπως, ο ήρωάς μου, φίλε.

657
00:36:59,001 --> 00:37:01,001
- Ναι.
- Ναι. Απλώς με εμπνέεις

658
00:37:01,085 --> 00:37:03,710
μόνο για να είμαι ο εαυτός μου,
και δεν πειράζει να είμαι αυτός που είμαι.

659
00:37:05,918 --> 00:37:09,376
Ναι ρε φίλε. εννοώ,
μην το ξεχνάς.

660
00:37:09,460 --> 00:37:10,918
- Ναι.
- Όπως, στην πραγματικότητα, υπάρχει,

661
00:37:11,001 --> 00:37:12,668
δεν υπάρχει διαφορά
μεταξύ εμένα και εσένα, σωστά;

662
00:37:12,751 --> 00:37:14,168
Λοιπόν, θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό, επίσης.

663
00:37:14,251 --> 00:37:15,210
- Ναι.
- Ναι.

664
00:37:15,293 --> 00:37:17,543
- Να σε ρωτήσω κάτι;
- Ναι αδερφέ.

665
00:37:17,626 --> 00:37:20,043
Ναι. Τι...
Τι κάνεις;

666
00:37:20,126 --> 00:37:23,543
Ή θέλω να γίνω σαν εσένα,
αλλά, για παράδειγμα, τι κάνεις;

667
00:37:23,626 --> 00:37:25,668
Ή τι έκανες, όπως,
να φτάσεις εδώ που είσαι τώρα;

668
00:37:25,751 --> 00:37:27,376
Σωστά, σωστά.

669
00:37:28,001 --> 00:37:31,376
Λοιπόν, είμαι ένας... σαν,
Είμαι φωτογράφος, σωστά;

670
00:37:31,460 --> 00:37:34,251
Λοιπόν, είμαι... και φτιάχνω
ένα ντοκιμαντέρ αυτή τη στιγμή.

671
00:37:34,335 --> 00:37:36,460
Έτσι, κάνω κυρίως, όπως,
Κάνω οπτικά, σωστά;

672
00:37:36,543 --> 00:37:37,543
Και είμαι...

673
00:37:37,626 --> 00:37:39,668
Λοιπόν, ναι, όπως,
απλά εικαστική τέχνη.

674
00:37:39,751 --> 00:37:42,376
Όπως, είμαι ένα... like,
Είμαι εικαστικός, ξέρεις;

675
00:37:42,460 --> 00:37:43,460
- Εντάξει.
- Ναι.

676
00:37:43,543 --> 00:37:45,043
Πήγες
στο σχολείο για αυτό;

677
00:37:45,126 --> 00:37:46,918
Όπως, φίλε, πώς έγινε
μπαίνεις μαζί τους;

678
00:37:47,001 --> 00:37:48,918
Απλώς, μεγαλώσαμε μαζί, έτσι.

679
00:37:49,001 --> 00:37:51,835
Καλά. Βλέπετε, προσπαθώ να βρω τους φίλους μου
από το σπίτι για να φύγω-

680
00:37:51,918 --> 00:37:53,460
- Πρέπει να φύγω, αδερφέ. Συγνώμη.
- Εντάξει, ναι. Τα λέμε.

681
00:37:53,543 --> 00:37:55,626
- Να περάσεις καλά.
- Ναι, τα λέμε.

682
00:38:00,960 --> 00:38:02,085
Yo.

683
00:38:02,168 --> 00:38:03,376
Yo.

684
00:38:04,001 --> 00:38:05,626
- Αδερφέ. Τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει;

685
00:38:05,710 --> 00:38:06,876
Το σκατά είναι τρελό, φίλε.

686
00:38:06,960 --> 00:38:08,585
- Σκατά είναι τρελό.
- Το ξέρω. βλέπω.

687
00:38:09,710 --> 00:38:11,335
Τι συμβαίνει όμως;
Πώς ήσουν;

688
00:38:11,418 --> 00:38:14,335
Καλός. Καλός. Όπως, ναι,
Εννοώ, πραγματικά, όπως, πολύ καλό.

689
00:38:14,418 --> 00:38:17,835
Απλώς μεγαλώνω και μαθαίνω πολλά,
συνειδητοποιείς το χάλι, ξέρεις;

690
00:38:17,918 --> 00:38:19,376
Ναι. Σε έβλεπα
παντού.

691
00:38:19,460 --> 00:38:21,835
- Ναι.
- Είναι σαν να ακολουθεί μια ολόκληρη λατρεία τώρα.

692
00:38:21,918 --> 00:38:22,960
Είναι άρρωστο.

693
00:38:23,043 --> 00:38:24,585
Δηλαδή, δεν με νοιάζει
για οτιδήποτε από αυτά.

694
00:38:24,668 --> 00:38:28,085
Μόλις δούλευα πάνω σε δημιουργικά πράγματα
με τον Όλι και με αυτούς κυρίως.

695
00:38:28,710 --> 00:38:29,918
- Αλήθεια;
- Ναι.

696
00:38:30,001 --> 00:38:31,501
Σαν, σαν τι;

697
00:38:31,585 --> 00:38:34,710
Ακριβώς, όπως, οπτικά, κυρίως.
Like, μουσικά βίντεο, φωτογραφίες.

698
00:38:34,793 --> 00:38:36,710
Εργασία σε ένα ντοκιμαντέρ
αυτή τη στιγμή με τον Ollie, κάπως,

699
00:38:36,793 --> 00:38:40,168
όπως, ένας τύπος παρασκηνίων
του πράγματος, οπότε ήταν καλό.

700
00:38:40,835 --> 00:38:43,835
Δεκάρα. Ανάθεμα, εσύ,
πραγματικά τα κατάφερες.

701
00:38:44,793 --> 00:38:47,043
Ξέρεις,
Απλώς νιώθω ότι με πιάνουν,

702
00:38:47,126 --> 00:38:49,251
και με βοηθούν να φτάσω
τις δυνατότητές μου ως καλλιτέχνη,

703
00:38:49,335 --> 00:38:51,501
που είναι σφιχτό.

704
00:38:51,585 --> 00:38:53,293
Ναι, αυτό είναι σφιχτό.

705
00:38:53,376 --> 00:38:57,585
Θα μπορούσα να το δω, ξέρεις,
όπως, κάποιο από τα πλάνα ή οτιδήποτε άλλο;

706
00:38:57,668 --> 00:38:59,126
Όχι.

707
00:39:00,251 --> 00:39:01,835
Όχι;

708
00:39:04,918 --> 00:39:06,626
Καλά.
Ναι, μην ανησυχείς.

709
00:39:08,668 --> 00:39:11,335
Λοιπόν, είναι ωραίο που το αφήνουν
ένας θαυμαστής περνά τόσο πολύ χρόνο γύρω του.

710
00:39:16,960 --> 00:39:18,585
Δεν είμαι φαν.

711
00:39:31,085 --> 00:39:32,960
Τι στο διάολο φοράς;

712
00:39:33,043 --> 00:39:34,626
Το έφτιαξα μόνος μου.

713
00:39:34,710 --> 00:39:36,085
Γιατί;

714
00:39:36,168 --> 00:39:37,501
Γιατί μου αρέσει.

715
00:39:38,335 --> 00:39:40,543
- Εντάξει. Να είσαι κανονικός, εντάξει;
- Ναι. σε πήρα.

716
00:39:55,960 --> 00:39:58,085
- Γιο!
- Γιο!

717
00:39:59,626 --> 00:40:03,085
Κοίτα ποιον βρήκα.
Η αγάπη της ζωής μου.

718
00:40:04,710 --> 00:40:05,835
Τα κατάφερες αδερφέ.

719
00:40:08,085 --> 00:40:10,460
Αυτός είναι, το αγόρι μου, ο Τζέιμι.

720
00:40:10,543 --> 00:40:12,168
- Α, τι είναι καλό;
- Τι συμβαίνει;

721
00:40:12,251 --> 00:40:13,751
Ναι, στην πραγματικότητα... γνωριστήκαμε.

722
00:40:13,835 --> 00:40:15,251
- Α, αλήθεια;
- Χτυπήσαμε...

723
00:40:15,335 --> 00:40:18,126
- Σίγουρα.
- Ναι, στο... μαγαζί.

724
00:40:18,210 --> 00:40:20,626
Ω, περίμενε, έτσι το ήξερες
ο παλιός Μάτι;

725
00:40:20,710 --> 00:40:22,751
- Ναι, ναι.
- Πριν τον φορέσουμε.

726
00:40:22,835 --> 00:40:24,460
Τι χρησιμοποίησε
να γίνω σαν παιδί;

727
00:40:24,543 --> 00:40:26,501
- Όχι, όχι, όχι.
- Πες μας τα μυστικά του.

728
00:40:26,585 --> 00:40:28,668
Ήταν λίγο πολύ
το ίδιο, ειλικρινά.

729
00:40:28,751 --> 00:40:30,335
Είναι καλός;
Απλά καλό παιδί.

730
00:40:30,418 --> 00:40:31,626
Μπα, είναι σαν
ένας μεγάλος αδερφός για μένα.

731
00:40:31,710 --> 00:40:32,918
- Μεγάλος αδερφός;
- Ναι.

732
00:40:33,001 --> 00:40:34,793
Εντάξει, ξέρεις
ότι αυτός είναι ο γιος μου, σωστά;

733
00:40:34,876 --> 00:40:37,210
Αλλά περιμένετε, περιμένετε. Εσύ γιε μου.
Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό;

734
00:40:37,293 --> 00:40:38,918
Όχι, είσαι μπαμπάς,
και αυτός είναι ο γιος μου.

735
00:40:39,001 --> 00:40:40,043
Εντάξει, θα το πάρω,
θα το πάρω.

736
00:40:40,126 --> 00:40:42,960
-
<i>Μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια</i>
- Εντάξει.

737
00:40:43,043 --> 00:40:44,543
Τραβήξτε την κάμερα προς τα έξω. Θα έπρεπε
να τα πάρει όλα αυτά.

738
00:40:44,626 --> 00:40:45,543
Ναι.

739
00:40:45,626 --> 00:40:47,918
Όλα αυτά τα μαλακά
για τον γιατρό, φίλε. Yo.

740
00:40:58,876 --> 00:41:02,460
Όχι, όχι, όχι, γυρίστε το.
Δείτε το σορτς.

741
00:41:02,543 --> 00:41:04,085
Φόρεσα σορτς.

742
00:41:16,960 --> 00:41:18,251
Yo.

743
00:41:21,418 --> 00:41:23,251
Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα
ληστεύοντας τους πάντες αυτή τη στιγμή.

744
00:41:23,335 --> 00:41:25,168
- Τι;
- Αδερφέ, γιατί παίζεις συνέχεια;

745
00:41:26,835 --> 00:41:28,376
Μη με τρομάζεις έτσι.

746
00:41:28,460 --> 00:41:30,168
Τρελός φίλε. Yo.

747
00:41:33,210 --> 00:41:35,710
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

748
00:41:35,793 --> 00:41:37,793
Το νεαρό αγόρι του Μάτι.
Αυτός είναι ο Τζέιμι.

749
00:41:37,876 --> 00:41:39,960
- Τι συμβαίνει;
- Γεια.

750
00:41:40,043 --> 00:41:42,043
Αυτό είναι ένα δροσερό πουλόβερ.
Πού το βρίσκεις αυτό;

751
00:41:42,126 --> 00:41:44,168
Ω, ευχαριστώ.
Στην πραγματικότητα, τα κατάφερα.

752
00:41:44,251 --> 00:41:45,293
- Αλήθεια;
- Ναι.

753
00:41:45,376 --> 00:41:47,085
- Ωραίο, φίλε.
- Ευχαριστώ.

754
00:41:47,168 --> 00:41:48,626
Έχεις άλλο ένα;

755
00:41:50,918 --> 00:41:52,793
Όχι, αλλά εννοώ, στην πραγματικότητα,

756
00:41:52,876 --> 00:41:54,710
Μπορώ να σας φτιάξω ένα αν σας αρέσει πραγματικά.

757
00:41:54,793 --> 00:41:57,085
- Όχι!
- Ναι, ράβω τα πάντα κατά παραγγελία.

758
00:41:57,168 --> 00:41:58,376
Αυτή τη στιγμή.

759
00:41:58,460 --> 00:42:00,460
Ναι. Λοιπόν,
όχι τώρα, αλλά...

760
00:42:01,626 --> 00:42:03,085
Γιο, γιο, γιο,
Πρέπει να πάρω κι εγώ ένα.

761
00:42:03,168 --> 00:42:04,876
Λοιπόν, γιο, γιο, γιο, γύπες, φίλε.

762
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
Κάνε με ένα πριν από σένα
κάνε του ένα, για χατίρι.

763
00:42:08,835 --> 00:42:11,876
Εννοώ, αν είστε ελεύθεροι,
θα μπορούσα. Θα σας κάνω ένα.

764
00:42:14,918 --> 00:42:16,335
Γενναιόδωρος εκ μέρους σου, αδερφέ.

765
00:42:16,418 --> 00:42:18,585
Ναι, στείλε μου τα μεγέθη σου
και μετά, ναι.

766
00:42:18,668 --> 00:42:21,210
- Αυτό είναι...
- Ωχ. Ποιος είναι ο αριθμός σας;

767
00:42:21,293 --> 00:42:24,210
Είναι 323...

768
00:42:24,293 --> 00:42:26,543
Θα σας βάλω σε μια ομαδική συνομιλία.

769
00:42:26,626 --> 00:42:27,626
Καλά.

770
00:42:28,460 --> 00:42:30,876
Αυτό το τσιγάρο κάηκε.

771
00:42:48,126 --> 00:42:49,960
<i>Ε, ευχαριστώ που με φέρατε,</i>
<i>παρεμπιπτόντως.</i>

772
00:42:50,543 --> 00:42:52,418
Θα επιστρέψεις αύριο;

773
00:42:53,793 --> 00:42:55,335
Επιστρέφοντας πού;

774
00:42:57,668 --> 00:42:59,460
Εδώ, το σπίτι. εννοώ...

775
00:43:00,793 --> 00:43:04,376
Είπαν ότι απλώς θα το έκαναν
κλωτσήστε το, λίγο λιγότεροι άνθρωποι.

776
00:43:06,501 --> 00:43:08,668
Δηλαδή, θα είμαι εδώ. Είσαι;

777
00:43:11,001 --> 00:43:14,668
Δηλαδή, ναι.
Δηλαδή, ναι, θέλω.

778
00:44:04,251 --> 00:44:06,335
...καλά, όπως,
στο τέλος θα κάνουν...

779
00:44:06,418 --> 00:44:08,710
θα χτίσουν σαν Bugatti,
για αληθινό.

780
00:44:13,293 --> 00:44:15,126
-Μια Bugatti;
- Μια ολόκληρη Bugatti.

781
00:44:15,210 --> 00:44:19,168
Ορκίζομαι στον Θεό. Όπως,
αν το αφήσεις εκεί για αρκετό καιρό...

782
00:44:19,835 --> 00:44:21,251
- Ξέχασα τι έλεγε.
- Γιο.

783
00:44:21,335 --> 00:44:22,501
Όπως, αν...

784
00:44:22,585 --> 00:44:23,793
- Τι συμβαίνει;
- Γιο.

785
00:44:23,876 --> 00:44:25,793
-Πώς είσαι;
- Γιο.

786
00:44:26,626 --> 00:44:28,751
-Τι κάνεις εδώ;
- Ο Όλι με χτύπησε.

787
00:44:28,835 --> 00:44:30,001
Ω, σκατά. Καλά.

788
00:44:30,585 --> 00:44:32,126
Κατευθείαν;

789
00:44:32,210 --> 00:44:35,001
Είπε ότι χρειαζόταν βοήθεια με κάποια
πράγματα για, για το Λονδίνο.

790
00:44:38,501 --> 00:44:40,418
- Ε, τι είναι το Λονδίνο;
- Ει;

791
00:44:40,501 --> 00:44:42,543
- Θα πας στο Λονδίνο;
- Ναι φίλε.

792
00:44:42,626 --> 00:44:44,460
Είσαι κι εσύ!

793
00:44:44,543 --> 00:44:46,835
Πυροβολείς.

794
00:44:46,918 --> 00:44:48,085
Σκοποβολή τι;

795
00:44:49,376 --> 00:44:52,251
Λοιπόν, ακούγεσαι πολύ αγχωμένος
για κάποιο λόγο.

796
00:44:52,335 --> 00:44:53,710
Δεν είμαι. Δεν είμαι.

797
00:44:53,793 --> 00:44:55,960
Θέλω να κάνω το άλμπουμ
εκεί, το εξώφυλλο,

798
00:44:56,043 --> 00:44:57,293
και μετά πρέπει να κάνουμε
αυτό το πράγμα της Nike.

799
00:44:57,376 --> 00:44:59,793
Λοιπόν, θα διπλασιάσω
και χρησιμοποιήστε το ίδιο στούντιο.

800
00:44:59,876 --> 00:45:02,085
Αλλά ήθελα να φέρω
όλοι έξω.

801
00:45:02,168 --> 00:45:04,126
Και μετά το αγόρι σου,
το αγόρι σου Τζέιμι,

802
00:45:04,210 --> 00:45:06,126
Θα τον έπαιρνα
να το στυλ.

803
00:45:06,210 --> 00:45:07,626
Ήθελα να σου πει.

804
00:45:07,710 --> 00:45:10,001
Και μετά σκέφτηκα ότι ίσως
θα μπορούσατε να κάνετε το εξώφυλλο του άλμπουμ,

805
00:45:11,085 --> 00:45:13,335
αλλά φαίνεται ότι ίσως εσύ
Δεν θέλω να το κάνω αυτό, στην πραγματικότητα.

806
00:45:13,418 --> 00:45:15,126
Λοιπόν, μάλλον μπορώ απλά
βρες κάποιον άλλο.

807
00:45:15,210 --> 00:45:17,001
Όχι, θέλω να το κάνω.

808
00:45:17,085 --> 00:45:19,626
Ω, θες να το κάνεις;
Θέλεις να το κάνεις αυτό;

809
00:45:20,210 --> 00:45:21,793
Ναι. Ναι.

810
00:45:21,876 --> 00:45:23,251
«Ευχαριστώ, Όλιβερ».

811
00:45:24,710 --> 00:45:25,793
Ευχαριστώ, Όλιβερ.

812
00:45:25,876 --> 00:45:26,960
- Ναι.
- Ναι.

813
00:45:27,043 --> 00:45:29,168
Αδερφέ, πρέπει να είσαι
όλο και περισσότερο B-roll.

814
00:45:29,251 --> 00:45:31,085
Σκατά στο σπίτι.

815
00:45:31,168 --> 00:45:33,376
Οι άνθρωποι τρώνε, χαλαρώνουν,
απλά καθημερινά σκατά.

816
00:45:33,460 --> 00:45:35,293
Ναι. Ναι, σίγουρα.

817
00:45:35,376 --> 00:45:37,335
- Για το έγγρ.
- Ναι, ναι, σίγουρα.

818
00:45:37,418 --> 00:45:40,210
Ειδικά όταν παίρνουμε
στο Λονδίνο, αδερφέ!

819
00:45:43,126 --> 00:45:44,668
- Ω, Θεέ μου.
- Σώπα!

820
00:45:44,751 --> 00:45:47,293
- Εντάξει.
- Ουάου.

821
00:45:48,293 --> 00:45:49,210
Περίμενε, σκατά.

822
00:45:49,293 --> 00:45:50,710
- Δεν είσαι εκείνο το παιδί;
- Ναι.

823
00:45:54,293 --> 00:45:56,501
Λοιπόν, έρχεσαι στο Λονδίνο
μαζί μας, σωστά;

824
00:45:58,751 --> 00:46:00,085
Ναι.

825
00:46:01,251 --> 00:46:03,668
Θέλει να γυρίσω το εξώφυλλο.

826
00:46:04,460 --> 00:46:06,126
Τι;

827
00:46:06,210 --> 00:46:08,376
Είναι άρρωστο, αδερφέ.
Θα το σκοτώσεις.

828
00:46:12,460 --> 00:46:13,501
Α-χα.

829
00:46:15,293 --> 00:46:18,876
Χρειάζεστε βοήθεια με
καμιά ιδέα ή κάτι...

830
00:46:18,960 --> 00:46:20,460
- Ιδέες;
- Ναι.

831
00:46:22,043 --> 00:46:23,543
Δηλαδή, γιατί πήρα...
Πήρα μερικά.

832
00:46:23,626 --> 00:46:25,126
Όχι, είμαι καλά.

833
00:46:25,210 --> 00:46:28,043
Εννοώ, μπορείς να βγάλεις τα σκουπίδια.
Νομίζω ότι αυτή είναι μια ιδέα προς το παρόν.

834
00:46:36,335 --> 00:46:37,543
Τι συμβαίνει αδερφέ;

835
00:46:37,626 --> 00:46:40,210
Λονδίνο,
προσπαθούμε να πάρουμε Γκίνες.

836
00:46:41,793 --> 00:46:43,876
Είστε έτοιμοι;

837
00:46:43,960 --> 00:46:46,001
- Την ακολουθώ.
- Σάι, τι συμβαίνει;

838
00:46:52,585 --> 00:46:54,085
Αυτή είναι η μισή μάχη εδώ.

839
00:46:54,168 --> 00:46:55,418
Αυτά είναι τα πιο δύσκολα.

840
00:46:55,501 --> 00:46:57,085
Είναι φρέσκο όταν
πάνε στο εξωτερικό.

841
00:46:57,168 --> 00:46:59,793
Ξέρεις, όλο αυτό το περπάτημα,
όλα αυτά, όλες αυτές οι μαλακίες.

842
00:46:59,876 --> 00:47:00,918
Ναι.

843
00:47:01,001 --> 00:47:02,085
Αυτό είναι για εμάς.

844
00:47:02,168 --> 00:47:03,376
Σαν να κάθεσαι σε αυτό;

845
00:47:03,460 --> 00:47:04,751
Σαν να κρατάω τα πόδια μου ψηλά.

846
00:47:10,001 --> 00:47:11,210
Yo.

847
00:47:11,751 --> 00:47:14,585
Όταν φτάσουμε εκεί,
δεν μπορείς να τους πεις ότι είσαι μαζί μας.

848
00:47:14,668 --> 00:47:17,210
Δεν έχω βίζα απόδοσης
για εσάς παιδιά.

849
00:47:17,293 --> 00:47:18,543
Τι είναι αυτό;

850
00:47:18,626 --> 00:47:20,501
Όπως όταν εσύ και ο Τζέιμι
περάσουν από τελωνείο,

851
00:47:20,585 --> 00:47:22,793
απλά πες ότι είσαι
επίσκεψη σε φίλους ή οικογένεια.

852
00:47:22,876 --> 00:47:24,835
Ο Ollie κάνει ένα off-show
στο Shoreditch.

853
00:47:24,918 --> 00:47:27,210
Και αν πεις ότι είσαι μαζί μας,
μπορεί να μην σε αφήσουν να μπεις

854
00:47:27,293 --> 00:47:28,793
γιατί δεν έχεις
θεώρηση επιδόσεων,

855
00:47:28,876 --> 00:47:30,043
και θα μπορούσαμε να γαμήσουμε όλοι.

856
00:47:31,001 --> 00:47:32,210
Καλά.

857
00:47:33,210 --> 00:47:34,418
Μπορώ να πάρω ένα όμως;

858
00:47:35,168 --> 00:47:37,293
Όχι, πρέπει να κάνετε αίτηση για αυτά,
μήνες πριν.

859
00:47:39,251 --> 00:47:41,293
Απλά πες ότι θα πας
στο Παλάτι του Μπάκιγχαμ ή κάτι τέτοιο.

860
00:47:41,376 --> 00:47:43,418
- Θα είσαι καλά.
- Ναι.

861
00:47:59,418 --> 00:48:01,085
Για ποιο λόγο είσαι εδώ;

862
00:48:01,168 --> 00:48:02,835
Βλέπω έναν φίλο.

863
00:48:02,918 --> 00:48:04,418
Πού μένουν;

864
00:48:04,501 --> 00:48:07,376
Είναι στο... Shoreditch.

865
00:48:07,460 --> 00:48:08,835
Ναι.

866
00:48:08,918 --> 00:48:10,418
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

867
00:48:12,876 --> 00:48:14,918
- Συγγνώμη;
- Πόσο καιρό μένεις στο Λονδίνο;

868
00:48:15,001 --> 00:48:16,585
Μόλις μερικές μέρες. Ναι.

869
00:48:16,668 --> 00:48:18,001
Ποιο είναι το επάγγελμά σας;

870
00:48:19,085 --> 00:48:21,251
Εγώ, κάνω, μου αρέσει, φωτογραφίες,

871
00:48:21,335 --> 00:48:22,751
- Μου αρέσει, μουσικά βίντεο και άλλα.
- Όχι.

872
00:48:22,835 --> 00:48:25,001
Όχι ποιο είναι το χόμπι σου,
τι δουλειά έχεις;

873
00:48:25,085 --> 00:48:26,293
Έχεις δουλειά;

874
00:48:27,710 --> 00:48:30,585
Ανεργος.
Έχετε κάτι να δηλώσετε;

875
00:48:32,376 --> 00:48:33,668
Δηλώνω;

876
00:48:33,751 --> 00:48:36,960
Έχετε κάποια φθαρτά;
Κρέας ή προϊόντα κρέατος;

877
00:48:37,043 --> 00:48:38,668
Λαχανικά, φρούτα;

878
00:48:39,710 --> 00:48:40,960
Όχι.

879
00:48:41,043 --> 00:48:42,043
Όχι.

880
00:48:44,876 --> 00:48:46,126
Απολαύστε τη διαμονή σας.

881
00:48:52,335 --> 00:48:53,668
Σας ευχαριστώ.

882
00:49:18,751 --> 00:49:20,126
<i>Ε, έρχεται.</i>

883
00:49:20,210 --> 00:49:21,418
<i>Παρακαλώ, oi.</i>

884
00:49:21,501 --> 00:49:22,960
Είναι αυτή μια βρετανική προφορά
ή κάτι;

885
00:49:23,043 --> 00:49:24,210
Τι εννοείς;

886
00:49:24,293 --> 00:49:25,501
Καλά μωρά μου. Ναι.

887
00:49:25,585 --> 00:49:26,543
- Ναι μωρό μου.
- Σε βλέπω μωρό μου.

888
00:49:26,626 --> 00:49:27,585
Αυτό είναι πολύ καλό.

889
00:49:27,668 --> 00:49:28,710
Αυτό ήταν πολύ καλό.

890
00:49:28,793 --> 00:49:30,251
Ρουφήστε τους μπαμπάδες σας.

891
00:49:32,043 --> 00:49:33,251
Ε, που είναι το αγόρι σου;

892
00:49:36,835 --> 00:49:38,751
Νόμιζα ότι καβαλούσε
μαζί σας παιδιά.

893
00:49:41,418 --> 00:49:42,876
Όχι.

894
00:49:42,960 --> 00:49:44,293
Ω.

895
00:49:45,710 --> 00:49:47,126
Αλλόκοτος.

896
00:49:47,793 --> 00:49:50,626
Νόμιζα ότι ήταν
στο καροτσάκι μαζί σου πολλά.

897
00:49:50,710 --> 00:49:52,543
Υπήρξε μια εποχή που
πηγαίναμε στο σχολείο.

898
00:49:52,626 --> 00:49:53,793
Ναι, και κάναμε σουτ Νάντο.

899
00:49:53,876 --> 00:49:54,835
- Σουτ Νάντο.
- Ναι.

900
00:49:54,918 --> 00:49:56,668
Σουτ του Νάντο, πλάτη με πλάτη.

901
00:49:56,751 --> 00:49:58,168
Αυτό δεν είναι υγειονομικό.

902
00:49:58,251 --> 00:49:59,668
- Ναι, ναι.
- Αυτό δεν είναι υγειονομικό.

903
00:49:59,751 --> 00:50:01,293
- Μέτρια καυτή. Εξαιρετικά ζεστό.
- Ναι, ναι.

904
00:50:01,376 --> 00:50:03,543
Μιλάω για τον αφαλό.

905
00:50:03,626 --> 00:50:05,251
- Τι σημαίνει αυτό;
- Βολές σώματος.

906
00:50:05,335 --> 00:50:08,001
- Δεν έκανες ποτέ σουτ σώματος;
- Όχι, με του Νάντο;

907
00:50:08,085 --> 00:50:09,126
- "Με τον Νάντο;"
- Τι;

908
00:50:09,210 --> 00:50:10,460
Τι εννοείς
στον αφαλό σου;

909
00:50:10,543 --> 00:50:12,710
- Ναι.
- Έδειξα τη γαμημένη κάρτα.

910
00:50:12,793 --> 00:50:14,751
Η λίστα είναι ταξινομημένη.
Πηγαίνουμε στο The Box.

911
00:50:14,835 --> 00:50:15,876
Τι είναι το The Box;

912
00:50:15,960 --> 00:50:17,293
- Τι είναι το Κουτί;
- Δεν έχω ακούσει ποτέ για το The Box.

913
00:50:17,376 --> 00:50:19,085
Ξέρω ότι δεν ξέρεις
τι είναι το κουτί.

914
00:50:19,168 --> 00:50:20,126
Είμαι κουρασμένος.

915
00:50:20,210 --> 00:50:21,335
Ξέρω ότι δεν ξέρεις
τι είναι το κουτί.

916
00:50:21,418 --> 00:50:22,418
Ξυπνώ!

917
00:50:22,501 --> 00:50:24,168
Όχι, όχι, όχι.

918
00:50:24,251 --> 00:50:25,960
Ναι, ναι.

919
00:50:26,043 --> 00:50:27,251
Περίμενε, ποιος;
Με ποιον μιλάς;

920
00:50:28,668 --> 00:50:30,418
Είναι δικό σου
πρώτη φορά σε λίστα καλεσμένων;

921
00:50:30,501 --> 00:50:31,543
Όχι, είναι δικό σου.

922
00:50:38,668 --> 00:50:40,585
<i>Γεια, Κρις, βάλε το κόψιμο...</i>

923
00:51:09,835 --> 00:51:11,251
Μπα, αυτό είναι κάπως αδύναμο.

924
00:51:11,335 --> 00:51:12,960
- Ναι.
- Δώσε το.

925
00:51:13,043 --> 00:51:15,043
Πρέπει να τα αποκτήσεις
να τραβήξω λίγο ακόμα, χαμηλών τόνων.

926
00:51:15,126 --> 00:51:17,210
Αυτό νομίζω.
Τραβώντας το...

927
00:51:17,293 --> 00:51:19,335
Νιώθω ότι δεν είμαστε
σηκώνοντας πράγματα, όλα.

928
00:51:22,168 --> 00:51:23,418
Στοίχημα ότι θα είναι υπέροχο.

929
00:51:23,501 --> 00:51:24,751
Θα είναι υπέροχο.

930
00:51:27,501 --> 00:51:29,960
Εντάξει, ας μην κάνουμε
πάρα πολύ με το πρόσωπό του.

931
00:51:30,043 --> 00:51:31,210
Νομίζω ότι είναι καλό.

932
00:51:31,293 --> 00:51:32,668
Ευχαριστώ, παιδιά.

933
00:51:32,751 --> 00:51:34,585
Εντάξει, γυρίστε το σώμα σας
προς τα δεξιά

934
00:51:34,668 --> 00:51:36,460
και μετά το κεφάλι σου προς το μέρος μου.

935
00:51:36,543 --> 00:51:38,793
Θέλω να δω,
όπως, ντροπή, εντάξει;

936
00:51:38,876 --> 00:51:41,335
Μπορείς να σου αρέσει...
Ναι, αυτό είναι καλό.

937
00:51:41,418 --> 00:51:42,418
Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό.

938
00:51:43,626 --> 00:51:44,876
Ναι, αυτό είναι πολύ καλό.

939
00:51:44,960 --> 00:51:47,085
Και μετά, όπως,
μπορείς να πάρεις το παλτό

940
00:51:47,168 --> 00:51:48,376
και μετά ο λαιμός επάνω
λίγο;

941
00:51:48,460 --> 00:51:49,710
Και εσύ, όπως,
κρατήστε τον εαυτό σας έτσι;

942
00:51:49,793 --> 00:51:50,918
Σαν να προσπαθείς να...

943
00:51:51,001 --> 00:51:52,876
Με το φως, είναι τρελό.

944
00:51:52,960 --> 00:51:54,168
Κατέβασε το κεφάλι σου
λίγο.

945
00:51:54,251 --> 00:51:56,460
Και μετά αυλάκι
τα φρύδια λίγο.

946
00:51:56,543 --> 00:51:57,501
Αυτό είναι ωραίο.

947
00:51:57,585 --> 00:51:58,751
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

948
00:51:58,835 --> 00:51:59,835
Είναι αυτός ο Τζέιμι;

949
00:52:00,751 --> 00:52:02,501
Ω, σκατά, Τζέιμι.

950
00:52:02,585 --> 00:52:03,710
- Γεια σου.
- Τι συμβαίνει;

951
00:52:03,793 --> 00:52:05,835
-Τι καλό, αδερφέ;
-Πώς είσαι;

952
00:52:05,918 --> 00:52:07,126
Πώς είσαι, φίλε;
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

953
00:52:07,210 --> 00:52:08,376
Καλό, καλό. Τι κάνετε;

954
00:52:08,460 --> 00:52:09,668
Ε, τα κατάφερες.

955
00:52:11,168 --> 00:52:12,585
Ναι, ναι, το έκανα.

956
00:52:12,668 --> 00:52:13,835
- Τι συμβαίνει;
- Τι είναι καλό;

957
00:52:13,918 --> 00:52:16,085
-Πώς είσαι;
- Και...

958
00:52:16,168 --> 00:52:19,168
Τώρα κάνε σαν να είσαι σαν...
είσαι σαν παίκτης της Τσέλσι.

959
00:52:19,835 --> 00:52:21,668
Ε, στην πραγματικότητα...

960
00:52:21,751 --> 00:52:23,835
Έχω κάτι για εσάς παιδιά.

961
00:52:23,918 --> 00:52:25,668
Yo, Swett, yo.

962
00:52:25,751 --> 00:52:27,043
Ο Τζέιμι είπε ότι έχει κάτι για εμάς.

963
00:52:27,126 --> 00:52:28,293
-Τι είναι αυτό;
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;

964
00:52:30,668 --> 00:52:31,835
- Ουάου.
- Α, ουάου.

965
00:52:31,918 --> 00:52:33,085
- Στην πραγματικότητα τα έφτιαξες.
- Ναι,

966
00:52:33,168 --> 00:52:35,001
- Ουάου.
- Ήθελα να σας κάνω έκπληξη, παιδιά.

967
00:52:35,085 --> 00:52:36,335
- Τι στο διάολο;
- Για σένα, Σουέτ.

968
00:52:36,418 --> 00:52:37,793
- Ναι.
- Ω, Θεέ μου.

969
00:52:37,876 --> 00:52:39,626
- Ναι, είναι και αυτό καλό.
- Επιτρέψτε μου να ξέρω τι πιστεύετε.

970
00:52:39,710 --> 00:52:40,876
Ω, άρρωστος.

971
00:52:40,960 --> 00:52:42,085
Κατάλαβα, παιδιά.

972
00:52:42,168 --> 00:52:44,001
Μαντέψτε τι;

973
00:52:44,085 --> 00:52:45,668
- Αδερφέ...
- Αυτός.

974
00:52:45,751 --> 00:52:47,543
- Αδερφέ, ναι.
- Κοίτα ποιος αποφάσισε να...

975
00:52:47,626 --> 00:52:49,418
- Τι γίνεται, πώς είσαι;
-Πώς είσαι;

976
00:52:49,501 --> 00:52:50,918
- Ναι, ναι, ναι.
- Καλά, καλά, καλά.

977
00:52:51,001 --> 00:52:53,460
Μπόουεν.
Στην πραγματικότητα, έχω ένα για σένα, ναι;

978
00:52:53,543 --> 00:52:55,126
- Το ελπίζω.
- Ποιος πήρε το καλύτερο;

979
00:52:55,210 --> 00:52:56,626
Αυτό είναι ένα για σένα.

980
00:52:57,210 --> 00:52:59,210
- Σκληρό, φίλε.
- Σου αρέσει;

981
00:52:59,293 --> 00:53:00,793
Ναι αδερφέ. Σκληρά.

982
00:53:00,876 --> 00:53:02,376
Ε, τι συμβαίνει;

983
00:53:02,460 --> 00:53:04,126
- Άρρωστος.
- Τι συμβαίνει;

984
00:53:04,210 --> 00:53:06,085
- Μπορώ να σας δείξω τι...
- Ναι.

985
00:53:06,168 --> 00:53:09,168
Ε, έλα να δεις
πάνω σε αυτό που δουλεύαμε.

986
00:53:09,251 --> 00:53:10,210
Ναι.

987
00:53:15,501 --> 00:53:16,876
Γεια, κοίτα αυτό.

988
00:53:16,960 --> 00:53:19,168
Η δημιουργική μου ομάδα ονείρων. Γιο...

989
00:53:19,751 --> 00:53:21,126
Όλα τα αγόρια.

990
00:53:25,918 --> 00:53:28,335
Πες, ναι, αυτοί είναι άρρωστοι,

991
00:53:28,418 --> 00:53:30,626
αλλά νιώθω κάπως...

992
00:53:30,710 --> 00:53:33,376
έχει μια εποχή, όπως,
δεν είναι πραγματικά η ατμόσφαιρα.

993
00:53:33,460 --> 00:53:35,460
Λοιπόν, κάπως το θέλω
να νιώθεις πιο συναισθηματικός,

994
00:53:35,543 --> 00:53:37,626
Ξέρεις τι εννοώ;

995
00:53:38,751 --> 00:53:42,043
Ναι, ναι,
Δεν νομίζω ότι ισχύει.

996
00:53:42,126 --> 00:53:43,543
Τι;

997
00:53:43,626 --> 00:53:45,668
Όπως, το άλμπουμ σας είναι μινιμαλιστικό.

998
00:53:45,751 --> 00:53:47,543
Νομίζω ότι χρειάζεται
κάτι τέτοιο.

999
00:53:47,626 --> 00:53:48,835
Τι λες;

1000
00:53:48,918 --> 00:53:50,918
Υπάρχει μια εισαγωγή ορχήστρας με οκτώ μέρη.

1001
00:53:51,543 --> 00:53:52,918
Ναι, αλλά τι
Λέω ότι είναι, όπως,

1002
00:53:53,001 --> 00:53:55,168
-πρέπει να το κόψεις...
- Έχω μια ιδέα.

1003
00:53:55,251 --> 00:53:56,876
- Ίσως μπορούσαμε...
- Τι...

1004
00:53:58,668 --> 00:54:01,668
Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά τα στηρίγματα.

1005
00:54:01,751 --> 00:54:03,126
Περιμένετε.

1006
00:54:05,210 --> 00:54:06,585
Ερχομαι.
Ναι, ναι, ναι.

1007
00:54:08,793 --> 00:54:09,793
Εντάξει, να δω.

1008
00:54:10,418 --> 00:54:11,793
Νομίζω ότι βγήκε αρκετά καλό.

1009
00:54:11,876 --> 00:54:13,043
Άσε με να το δω.

1010
00:54:15,126 --> 00:54:16,710
- Σου αρέσει;
- Μπα, αδερφέ, φαίνομαι ανόητος.

1011
00:54:16,793 --> 00:54:18,501
- Τι;
- Μπα, φαίνομαι πολύ ανόητος. φαίνομαι χαζός.

1012
00:54:18,585 --> 00:54:20,710
- Όχι, όχι, μπορούμε να το επεξεργαστούμε.
- Ε, Νόα, τι έχεις;

1013
00:54:21,835 --> 00:54:23,210
- Κι αν το παίρναμε αυτό...
- Είπα ο Νόα.

1014
00:54:23,293 --> 00:54:24,585
Τι έχεις;

1015
00:54:31,751 --> 00:54:33,501
Τι γίνεται αν, όπως,

1016
00:54:33,585 --> 00:54:35,210
να το τυλίξεις στο λαιμό σου;

1017
00:54:35,876 --> 00:54:38,085
Αγαπάτε πολύ τις εικόνες
να αυτοκτονήσω, ε;

1018
00:54:39,626 --> 00:54:41,668
Απλώς θα φαίνεται άρρωστο.
Είναι μια μεταφορά.

1019
00:54:42,376 --> 00:54:43,293
Για τι;

1020
00:54:44,460 --> 00:54:46,168
Ξέρεις, όπως, τη βιομηχανία.

1021
00:54:47,460 --> 00:54:50,085
Όχι, σωστά...
Όχι, δεν είμαι.

1022
00:54:50,168 --> 00:54:52,085
Όχι...

1023
00:54:52,168 --> 00:54:53,251
Όχι, όχι, όχι.

1024
00:54:53,335 --> 00:54:56,668
Αυτό το χάλι αισθάνεται τόσο πολύ
γαμημένα πιο εύκολα από ό,τι είναι.

1025
00:54:56,751 --> 00:54:57,918
εγω απλα...

1026
00:54:58,001 --> 00:54:59,876
Το άλμπουμ είναι...

1027
00:54:59,960 --> 00:55:01,585
Ευχαριστώ.
Το άλμπουμ είναι χαοτικό

1028
00:55:01,668 --> 00:55:03,960
και απασχολημένος και εκλεκτικός,

1029
00:55:04,043 --> 00:55:06,668
και θέλω να νιώθω συναισθηματική.

1030
00:55:06,751 --> 00:55:09,876
Όπως και τα γραφικά που πρέπει να αναπαραστήσουν
πώς ακούγεται το άλμπουμ.

1031
00:55:09,960 --> 00:55:12,043
Και εσείς είστε οι μόνοι άνθρωποι
που έχουν ακούσει το άλμπουμ,

1032
00:55:12,126 --> 00:55:14,501
Σας θέλω λοιπόν παιδιά
για να με βοηθήσει να γίνει αυτό.

1033
00:55:14,585 --> 00:55:16,668
Αλλά για κάποιο λόγο,
είναι σαν να τραβάς δόντια.

1034
00:55:17,668 --> 00:55:20,751
Δεν ξέρω, απλά...
Θέλω να είναι πρωτότυπο.

1035
00:55:20,835 --> 00:55:22,585
Αυτή τη στιγμή αισθάνεται
σαν κάτι αντιγραφικό.

1036
00:55:22,668 --> 00:55:24,626
Λες, τι στο διάολο κάνουμε;

1037
00:55:24,710 --> 00:55:26,251
Super Soakers και σκατά, όπως...

1038
00:55:27,126 --> 00:55:28,376
- Αυτό είναι καλό.
- Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

1039
00:55:28,460 --> 00:55:29,835
Αδερφέ, λίγο...

1040
00:55:29,918 --> 00:55:31,043
Απλώς χαλαρώστε για ένα δευτερόλεπτο.

1041
00:55:31,126 --> 00:55:33,835
- Νομίζω, σαν λήψη λεπτομέρειας--
- Γάμα. Πάρτε την πλάτη!

1042
00:55:33,918 --> 00:55:35,376
Αδερφέ!

1043
00:55:35,460 --> 00:55:36,460
Είναι ένα στιγμιότυπο λεπτομέρειας.

1044
00:55:36,543 --> 00:55:38,460
Πήγαινε πίσω, πήγαινε πίσω.

1045
00:55:38,543 --> 00:55:40,210
Γαμημένο fanboy, φίλε.
Βγάλε το διάολο από το πουλί μου.

1046
00:55:41,251 --> 00:55:42,251
Τι στο διάολο;

1047
00:55:45,001 --> 00:55:46,210
Μπήκε σε μπελάδες.

1048
00:55:48,126 --> 00:55:49,626
Γιο, Σουέτ!

1049
00:55:51,668 --> 00:55:53,460
- Πετάμε σκατά;
- Πετάμε σκατά!

1050
00:55:53,543 --> 00:55:55,293
- Πετάμε σκατά;
- Πετάμε σκατά.

1051
00:55:56,168 --> 00:55:57,501
Αυτό συμβαίνει.

1052
00:55:58,001 --> 00:55:59,460
Όχι!

1053
00:56:01,085 --> 00:56:02,876
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Όχι!

1054
00:56:03,918 --> 00:56:06,668
- Άσε με να πάρω ένα.
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Συνέχισε να το κάνεις.

1055
00:56:06,751 --> 00:56:08,043
Συνέχισε να το κάνεις.
Συνέχισε να το κάνεις.

1056
00:56:08,126 --> 00:56:09,751
Συνέχισε να το κάνεις.
Συνέχισε να το κάνεις.

1057
00:56:09,835 --> 00:56:11,460
- Άσε με να δω γρήγορα.
-That's great.

1058
00:56:11,543 --> 00:56:13,460
Δεν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

1059
00:56:13,543 --> 00:56:14,710
Πήγαινε να πάρεις - Αρκετά!

1060
00:56:14,793 --> 00:56:16,210
Πάρε τα παπούτσια του,
πάρε τα παπούτσια του.

1061
00:56:16,293 --> 00:56:18,210
- Ναι, ναι.
- Μην μου παίρνεις τα παπούτσια!

1062
00:56:21,543 --> 00:56:22,918
Όχι, δεν θα...

1063
00:56:24,668 --> 00:56:26,085
Ελάτε έξω.

1064
00:56:26,168 --> 00:56:27,793
Σταμάτα, σταμάτα!

1065
00:56:29,918 --> 00:56:31,793
Όλι, περίμενε.

1066
00:56:31,876 --> 00:56:34,251
Εντάξει, προσπάθησε να καθίσεις χωρίς το σκαμνί.
Όπως, στο έδαφος.

1067
00:56:34,335 --> 00:56:36,001
- Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ καλό.
- Απλώς κάθομαι;

1068
00:56:36,085 --> 00:56:37,501
Ναι, εκεί.

1069
00:56:38,293 --> 00:56:39,751
- Σαν αυτό;
- Ναι, φαίνεται καλό.

1070
00:56:40,585 --> 00:56:41,668
Φαίνεται άρρωστος.

1071
00:56:41,751 --> 00:56:43,668
Ναι, εκεί.
Εκεί ακριβώς.

1072
00:56:43,751 --> 00:56:46,043
Όποιος πετάει κάτι
σε εμένα απολύεται.

1073
00:56:46,126 --> 00:56:48,543
Ω, νομίζω ότι αυτό είναι
θα φανεί πολύ καλό.

1074
00:56:48,626 --> 00:56:50,876
- Σαν αυτό;
- Ναι, ναι.

1075
00:56:56,001 --> 00:56:57,293
Άσε με να δω.

1076
00:56:57,376 --> 00:56:59,126
Πρέπει να το δεις αυτό.

1077
00:57:00,751 --> 00:57:02,001
Ματιά.

1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,043
νιώθω σαν
το έχουμε ξαναδεί αυτό.

1079
00:57:07,126 --> 00:57:08,210
- Αδερφέ, αυτό είναι...
- Αυτό είναι τρελό.

1080
00:57:08,293 --> 00:57:09,335
Αυτό είναι αρκετά δύσκολο,
δεν θα πω ψέματα.

1081
00:57:11,001 --> 00:57:12,001
- Ναι. Λοιπόν, αυτό είναι...
-Τι;

1082
00:57:12,085 --> 00:57:13,793
Περίμενε ρε.
Όχι, πάρε το πουλόβερ.

1083
00:57:13,876 --> 00:57:15,126
Το έχουμε δει αυτό
τόσες φορές.

1084
00:57:15,210 --> 00:57:16,335
Πιάσε το πουλόβερ.

1085
00:57:16,418 --> 00:57:17,710
- Τι;
- Αυτό είναι, αδερφέ.

1086
00:57:17,793 --> 00:57:20,043
Αυτό είναι. Αυτό είναι.

1087
00:57:20,126 --> 00:57:21,960
- Πώς μπορεί να είναι αυτό;
- Ναι! Γαμώ ναι.

1088
00:57:22,043 --> 00:57:23,335
Το έχουμε δει αυτό,
όπως τόσες φορές.

1089
00:57:23,418 --> 00:57:25,793
Άσε με να το πιάσω αυτό. Καλά.

1090
00:57:25,876 --> 00:57:28,876
Γαμημένο εξώφυλλο και ο στυλίστας, αδερφέ.

1091
00:57:28,960 --> 00:57:31,501
Μας αρέσει πολύ. Ναί. Καλά.

1092
00:57:31,585 --> 00:57:33,585
-Κουμπώνει.
- Ναι, ο Τζέιμι είναι καλός.

1093
00:57:33,668 --> 00:57:35,126
Matty, άρπαξε την B-cam.

1094
00:57:35,210 --> 00:57:36,460
Πρέπει να το αποκτήσεις αυτό
για το έγγρ.

1095
00:57:36,543 --> 00:57:38,043
Πρέπει να συλλάβουμε
αυτή τη στιγμή αδερφέ.

1096
00:57:38,126 --> 00:57:40,626
- Ναι, ας το κάνουμε. Και με το πουλόβερ;
- Πρέπει να συλλάβουμε αυτή τη στιγμή, αδερφέ.

1097
00:57:40,710 --> 00:57:42,626
- Και με το πουλόβερ;
- Τώρα κάνουμε τέχνη.

1098
00:57:42,710 --> 00:57:44,085
Ξέρετε τι εννοώ;
Αυτό λέω.

1099
00:57:44,168 --> 00:57:45,210
Έτσι πρέπει...

1100
00:57:45,293 --> 00:57:46,501
Αυτό είναι όταν ξέρεις ότι είναι σωστό.

1101
00:57:46,585 --> 00:57:48,501
Καλά. Μόλις πίσω
στο πάτωμα έτσι;

1102
00:57:48,585 --> 00:57:49,835
Ναι, ναι, το ίδιο πράγμα.

1103
00:57:49,918 --> 00:57:52,126
Εννοώ, θα μπορούσαμε να πάρουμε σαν
μερικές διαφορετικές εκδοχές, αλλά...

1104
00:57:52,210 --> 00:57:55,043
Ναι, θα έπρεπε να είναι σαν να...

1105
00:57:55,210 --> 00:57:56,251
δεν ξερω,
Μου αρέσει το σύνολο,

1106
00:57:56,335 --> 00:57:59,085
το εμβρυϊκό πράγμα του.
Κάπως περνάει.

1107
00:57:59,168 --> 00:58:01,001
Ρε φίλε, δες αυτό.

1108
00:58:09,085 --> 00:58:10,918
- Θέλετε να το συνδέσετε;
- Κατάλαβα.

1109
00:58:11,001 --> 00:58:12,501
Καλά.

1110
00:58:17,168 --> 00:58:18,626
Ω, Θεέ μου.

1111
00:58:20,251 --> 00:58:21,335
Σκατά.

1112
00:58:25,335 --> 00:58:26,460
Τζέιμι.

1113
00:59:16,626 --> 00:59:18,710
Εγώ, εγώ, είμαι σε μια ομάδα, όμως.

1114
00:59:19,793 --> 00:59:21,585
Ναι, είμαι σε μια παρέα με τον Όλιβερ.

1115
00:59:23,043 --> 00:59:25,585
Είναι απλά ο Όλιβερ, είναι,
όπως, ο καλλιτέχνης, ξέρεις;

1116
00:59:27,251 --> 00:59:28,376
Μπορείς, μπορείς απλά...

1117
00:59:28,460 --> 00:59:29,751
Μπορείς απλά,
σαν, να τον κοιτάξω;

1118
00:59:31,126 --> 00:59:32,501
Όλιβερ.

1119
00:59:34,418 --> 00:59:35,960
Ναι. Ναί. Ναί.

1120
00:59:36,043 --> 00:59:38,085
Εκεί λοιπόν, εκεί μέσα,
θα έπρεπε να υπάρχει εισιτήριο για μένα.

1121
00:59:38,168 --> 00:59:39,418
Matthew Morning.

1122
00:59:40,043 --> 00:59:41,876
Εννοώ ότι,
αυτό είναι τόσο παράξενο.

1123
00:59:42,418 --> 00:59:43,751
Γιατί...

1124
00:59:44,543 --> 00:59:45,626
Εντάξει.

1125
00:59:45,710 --> 00:59:46,793
Όχι.

1126
00:59:48,085 --> 00:59:49,376
Και πότε είναι αυτό;

1127
00:59:51,876 --> 00:59:53,710
Δηλαδή, δεν το έχω αυτό.

1128
01:00:03,293 --> 01:00:04,960
Γεια σου γιαγιά.

1129
01:00:26,085 --> 01:00:29,793
Λοιπόν... πώς ήταν το ταξίδι;

1130
01:00:29,876 --> 01:00:31,335
- Ήταν υπέροχο.
- Ήταν καλό;

1131
01:00:31,418 --> 01:00:32,960
- Ναι.
- Αυτό είναι...

1132
01:00:33,043 --> 01:00:35,001
And your friends?
Δηλαδή, είναι τόσο...

1133
01:00:35,085 --> 01:00:37,085
Τι απόλαυση για να ταξιδέψετε
με τους φίλους σου.

1134
01:00:37,168 --> 01:00:39,543
Ναι, μπορείς να με αφήσεις
και θα ερθω σπιτι αργοτερα?

1135
01:01:04,210 --> 01:01:05,460
Yo.

1136
01:01:07,126 --> 01:01:08,960
Τι στο διάολο έγινε;
Αυτό το σκατά ήταν τόσο τρελό.

1137
01:01:09,043 --> 01:01:11,168
Έχασαν και το δικό σου;

1138
01:01:11,251 --> 01:01:13,668
Όχι, πραγματικά...

1139
01:01:15,543 --> 01:01:17,293
Πρέπει να βγεις έξω.

1140
01:01:20,126 --> 01:01:21,668
Τι;

1141
01:01:21,751 --> 01:01:23,543
Όχι, ξέρω, εγώ...

1142
01:01:23,626 --> 01:01:25,376
εγω...

1143
01:01:25,460 --> 01:01:27,043
Πρέπει να αναπηδήσεις.

1144
01:01:29,293 --> 01:01:31,293
Εντάξει, τι εννοείς;
Κάνω το ντοκιμαντέρ.

1145
01:01:31,918 --> 01:01:34,043
Ναι, νομίζω...

1146
01:01:34,126 --> 01:01:36,835
Νομίζω ότι θα έχουμε
κάποιος άλλος να το τελειώσει

1147
01:01:36,918 --> 01:01:39,585
ή απλά, σαν, να μην κάνω ένα.

1148
01:01:39,668 --> 01:01:41,126
Τι λες;
Τι συμβαίνει;

1149
01:01:41,210 --> 01:01:44,668
Ο Όλι ενδιαφέρεται περισσότερο
να είσαι μυστηριώδης τώρα.

1150
01:01:46,460 --> 01:01:47,751
Πού είναι;

1151
01:01:49,585 --> 01:01:51,001
Είναι στο δωμάτιό του.

1152
01:01:52,876 --> 01:01:54,085
Δεν θα κατέβει.

1153
01:01:54,168 --> 01:01:55,793
Shai, Shai, νομίζω ότι είμαι απλά,

1154
01:01:55,876 --> 01:01:57,668
Απλώς θα κάνω
πήγαινε να του μιλήσεις, εντάξει;

1155
01:01:57,751 --> 01:01:59,585
Ξέρω ότι δεν θα ήθελε
οποιοσδήποτε άλλος κάνει το έγγραφο.

1156
01:01:59,668 --> 01:02:00,918
Όπως είπε,
Είμαι η γαμημένη μούσα του.

1157
01:02:01,001 --> 01:02:02,460
Δεν ξέρω
τι συμβαίνει, όπως,

1158
01:02:02,543 --> 01:02:04,501
αυτό που περνάς,
αλλά θα του μιλήσω.

1159
01:02:04,585 --> 01:02:07,543
Νιώθω ότι πρέπει
απλά κάντε ένα διάλειμμα.

1160
01:02:09,210 --> 01:02:11,418
Όπως, απλά, όπως,
κρυώστε για λίγο.

1161
01:02:20,335 --> 01:02:21,626
Ollie.

1162
01:02:22,210 --> 01:02:23,210
Ollie.

1163
01:02:23,293 --> 01:02:25,043
Ollie.

1164
01:02:25,126 --> 01:02:26,501
Γεια.

1165
01:02:26,585 --> 01:02:27,835
Ναι.

1166
01:02:28,751 --> 01:02:30,168
Yo.

1167
01:02:33,710 --> 01:02:35,626
Τι συμβαίνει, μπορώ να σε βοηθήσω;

1168
01:02:44,876 --> 01:02:46,751
Ω, εντάξει.

1169
01:02:48,543 --> 01:02:50,293
- Ναι, χρειάζομαι βοήθεια.
-Τι είσαι...

1170
01:02:50,376 --> 01:02:54,085
Εντάξει. στο διάολο;

1171
01:02:55,251 --> 01:02:57,126
Αυτός ο γαμημένος τύπος.

1172
01:03:56,710 --> 01:03:58,793
<i>Απλώς προσπαθώ να σε πάω στην κατοικία μου</i>

1173
01:03:58,876 --> 01:04:01,210
<i>Νιώθω ότι καίει τους πνεύμονές μου</i>

1174
01:04:01,293 --> 01:04:03,918
<i>Κατέβασμα νερού</i>
<i>Οι γλώσσες των δικών μου</i>

1175
01:04:04,001 --> 01:04:06,085
<i>Και πραγματικά έπρεπε να είχα μείνει</i>

1176
01:04:13,793 --> 01:04:15,960
Γεια σου φίλε.
Με συγχωρείτε. Συγνώμη.

1177
01:04:16,043 --> 01:04:17,585
Μπορείτε να με βοηθήσετε
με κάτι;

1178
01:04:20,293 --> 01:04:23,751
Πρέπει να... Πρέπει να πάρω
δώρο γενεθλίων για τον γιο μου.

1179
01:04:23,835 --> 01:04:26,001
Υποθέτω ότι όλα τα αγαπημένα του
διασημότητες ψωνίζουν σε αυτό το κατάστημα.

1180
01:04:26,085 --> 01:04:29,126
Έχει κάπως εμμονή με αυτό,
και σκέφτηκα ότι θα του έκανα έκπληξη.

1181
01:04:29,210 --> 01:04:30,501
Έτσι...

1182
01:04:32,376 --> 01:04:34,585
Μπορείς να μου δείξεις
μερικά από τα αγαπημένα σας πράγματα;

1183
01:04:38,626 --> 01:04:41,418
Ναι...
Έχουμε μερικά πράγματα.

1184
01:04:41,501 --> 01:04:43,085
Ευχαριστώ φίλε.

1185
01:04:46,418 --> 01:04:48,751
Έχω σαν ένα μάτσο κουκούλα εδώ.

1186
01:04:51,626 --> 01:04:54,210
Όλα τα πουκάμισα. Όπως, πουκάμισα...

1187
01:04:54,293 --> 01:04:55,460
Έτσι, όπως...

1188
01:05:00,210 --> 01:05:02,293
<i>Όχι, όχι, ήταν σαν...</i>

1189
01:05:05,168 --> 01:05:07,085
<i>Κοίτα, έχω μια νέα οικογένεια τώρα.</i>

1190
01:05:08,168 --> 01:05:11,585
<i>Και μπορώ να επιλέξω ποιος είναι σε αυτό.</i>

1191
01:05:15,876 --> 01:05:19,585
<i>Ξέρεις, εγώ-- Δεν μιλάω</i>
<i>σε τέτοιους ανθρώπους, φίλε.</i>

1192
01:05:21,710 --> 01:05:24,210
<i>Υποθέτω ότι σημαίνει</i>
<i>είσαι ο καλύτερός μου φίλος.</i>

1193
01:05:30,001 --> 01:05:31,376
<i>Ο καλύτερός μου φίλος.</i>

1194
01:05:33,960 --> 01:05:36,168
<i>Υποθέτω ότι σημαίνει</i>
<i>είσαι ο καλύτερός μου φίλος.</i>

1195
01:05:42,835 --> 01:05:44,293
<i>Υποθέτω ότι σημαίνει</i>
<i>είσαι ο καλύτερος μου--</i>

1196
01:06:11,126 --> 01:06:13,210
Κοιτάξτε έτσι.
Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση;

1197
01:06:15,168 --> 01:06:16,376
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αυτός.

1198
01:06:16,460 --> 01:06:18,085
Γιατί να ήταν εδώ;

1199
01:06:20,710 --> 01:06:22,751
Θεέ μου,
Matty, σε αγαπάμε.

1200
01:06:23,335 --> 01:06:24,543
Γεια σου.

1201
01:06:24,626 --> 01:06:27,543
Περιμένετε, μπορούμε να πάρουμε, όπως,
μια φωτογραφία μαζί σας, παρακαλώ;

1202
01:06:28,543 --> 01:06:30,918
Στην πραγματικότητα ήμουν περίπου
να πάω σπίτι για την ημέρα.

1203
01:06:31,001 --> 01:06:32,543
Μπορούμε, όπως,
να σου μιλήσω για λίγο;

1204
01:06:32,626 --> 01:06:34,085
Περιμένετε. Ω, Θεέ μου.
Δουλεύεις εδώ;

1205
01:06:35,376 --> 01:06:36,460
- Ναι.
- Γιατί;

1206
01:06:36,543 --> 01:06:37,793
Δεν είσαι πλούσιος ή κάτι τέτοιο;

1207
01:06:37,876 --> 01:06:40,376
- Ναι.
- Όχι, όχι ακριβώς.

1208
01:06:40,918 --> 01:06:42,918
πας
στην αποψινή εκπομπή;

1209
01:06:43,001 --> 01:06:44,501
Τι εκπομπή;

1210
01:06:45,460 --> 01:06:47,626
- Η εκπομπή του Όλιβερ.
- Ντουχ.

1211
01:06:48,585 --> 01:06:50,793
Όχι, δεν νομίζω.

1212
01:06:50,876 --> 01:06:52,251
Γιατί όχι;

1213
01:06:53,543 --> 01:06:56,668
Επειδή μόλις πήγα,
8.000 από αυτούς.

1214
01:06:56,751 --> 01:06:58,668
Αν τον ακούσω να παίζει το ίδιο
γαμημένο άλμπουμ για άλλη μια φορά,

1215
01:06:58,751 --> 01:07:00,918
Απλώς θα κάνω
αυτοκτονώ, ναι;

1216
01:07:01,001 --> 01:07:02,585
Όχι, ο αυτοτραυματισμός δεν είναι αστείος.

1217
01:07:03,585 --> 01:07:04,876
Ναι, ξέρω.

1218
01:07:04,960 --> 01:07:06,585
Ναι, δεν αστειεύομαι.

1219
01:07:08,960 --> 01:07:10,626
Παιδιά πηγαίνετε;

1220
01:07:10,710 --> 01:07:12,710
Είδος. Είναι 18 και πλέον,

1221
01:07:12,793 --> 01:07:13,835
έτσι απλά θα πάμε
στο πάρκινγκ

1222
01:07:13,918 --> 01:07:15,835
- και άκου από εκεί.
- Ναι, πρέπει να φύγεις.

1223
01:07:15,918 --> 01:07:17,585
Θεέ μου, περίμενε,
και μπορείτε να μας FaceTime στα παρασκήνια

1224
01:07:17,668 --> 01:07:19,085
- για να συναντήσουμε τον Όλι;
- Ω, Θεέ μου, σε παρακαλώ.

1225
01:07:19,168 --> 01:07:20,168
- Σε παρακαλώ, Μάτι.
- Παρακαλώ;

1226
01:07:20,251 --> 01:07:22,751
Μπα, εννοώ, ίσως πότε
βγάζει καινούργια μουσική.

1227
01:07:22,835 --> 01:07:24,668
Ναι.

1228
01:07:24,751 --> 01:07:27,918
Άρα δεν είσαι πραγματικά
καλοί φίλοι μαζί του πια, ε;

1229
01:09:27,918 --> 01:09:29,585
Δεν φαίνεται και τόσο άσχημο, έτσι δεν είναι;

1230
01:09:32,293 --> 01:09:33,960
16 χρονών;

1231
01:09:35,543 --> 01:09:37,376
Νομίζω ότι φαίνεται πολύ κακό.

1232
01:09:51,001 --> 01:09:52,793
Ναι, είναι πολύ κακό.

1233
01:10:29,626 --> 01:10:31,960
<i>Τρία, δύο,</i>

1234
01:10:32,043 --> 01:10:33,210
ένα!

1235
01:10:37,126 --> 01:10:38,835
Περίμενε, το κατάλαβες;

1236
01:10:38,918 --> 01:10:39,876
Ναι.

1237
01:10:39,960 --> 01:10:41,876
Περιμένετε, μπορείτε να το δημοσιεύσετε;

1238
01:11:00,418 --> 01:11:01,668
Ollie.

1239
01:11:03,043 --> 01:11:06,251
Πώς είναι να είσαι ένα
από τους πιο αγαπημένους καλλιτέχνες στον κόσμο;

1240
01:11:07,126 --> 01:11:09,210
Πραγματικά δεν...

1241
01:11:09,293 --> 01:11:11,376
Δεν νομίζω ότι είμαι τόσο μεγάλος,
για να είμαι ειλικρινής.

1242
01:11:11,460 --> 01:11:13,460
Απλά κοίτα, κοίτα
η κάμερα, όχι σε μένα.

1243
01:11:13,543 --> 01:11:14,793
Συγνώμη.

1244
01:11:16,960 --> 01:11:18,793
Πείτε περισσότερα για αυτό το ταξίδι.

1245
01:11:20,001 --> 01:11:21,585
Δροσερός.

1246
01:11:23,460 --> 01:11:25,668
Τι, με θέλεις
απλά να μιλήσουμε για...

1247
01:11:26,835 --> 01:11:30,543
πώς μπήκα στη μουσική και...

1248
01:11:31,751 --> 01:11:34,376
- Ναι.
- Ναι, εγώ...

1249
01:11:36,001 --> 01:11:37,710
Λοιπόν, ξέρετε, όλοι...

1250
01:11:38,293 --> 01:11:41,835
Όλοι μου είπαν να βρω μια πραγματική δουλειά.
Είπαν ότι είχα αυταπάτες, ότι,

1251
01:11:41,918 --> 01:11:44,626
ξέρετε, είναι ένα στο ένα,
ξέρετε, ένας στους δισεκατομμύριο ανθρώπους

1252
01:11:44,710 --> 01:11:46,210
να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους.

1253
01:11:46,293 --> 01:11:48,793
Ναι, αλλά από ένα δισεκατομμύριο,
πρέπει να υπάρχει αυτό.

1254
01:11:50,668 --> 01:11:52,501
- Ναι.
- Και ήσουν εσύ.

1255
01:11:54,376 --> 01:11:55,460
Ναί.

1256
01:11:57,251 --> 01:11:59,085
Ναι, υποθέτω.

1257
01:11:59,793 --> 01:12:00,918
υποθέτω.

1258
01:12:07,293 --> 01:12:09,376
Σας ευχαριστώ.

1259
01:12:09,460 --> 01:12:11,543
Υπάρχουν περισσότερα σκατά εκεί μέσα.

1260
01:12:11,626 --> 01:12:15,043
<i>Τραβήξτε τη χορδή</i>
<i>Και θα σου κλείσω το μάτι</i>

1261
01:12:15,126 --> 01:12:17,001
<i>Είμαι η μαριονέτα σου</i>

1262
01:12:21,085 --> 01:12:22,960
<i>Θα κάνω αστεία πράγματα</i>

1263
01:12:23,043 --> 01:12:25,210
<i>Αν θέλετε</i>

1264
01:12:25,293 --> 01:12:27,085
<i>Είμαι η μαριονέτα σου</i>

1265
01:12:30,251 --> 01:12:31,710
<i>Είμαι η μαριονέτα σου</i>

1266
01:12:31,793 --> 01:12:33,626
Αυτό φαίνεται καλό.

1267
01:12:35,668 --> 01:12:37,210
<i>Είμαι η μαριονέτα σου</i>

1268
01:12:39,793 --> 01:12:44,043
Υποτίθεται ότι θα το... βουτήξεις στο...

1269
01:12:44,126 --> 01:12:46,543
- Α, σε αυτό;
- Όχι, όχι.

1270
01:12:46,626 --> 01:12:47,585
Αυτό;

1271
01:12:47,668 --> 01:12:48,918
Όχι, όχι...

1272
01:12:56,376 --> 01:12:57,418
Αυτό είναι καλό.

1273
01:13:16,126 --> 01:13:17,668
Τι είναι αυτό;

1274
01:13:20,418 --> 01:13:22,543
Λέγεται, μπίρρια.

1275
01:13:30,918 --> 01:13:33,126
Μπορώ να σας δείξω κάτι;

1276
01:13:33,210 --> 01:13:34,543
Ναι. Πάμε.

1277
01:13:37,168 --> 01:13:38,710
<i>Τι είναι αυτό;</i>

1278
01:13:38,793 --> 01:13:42,001
Αυτή είναι μια συναυλία
στο Κλίβελαντ πέρυσι.

1279
01:13:42,085 --> 01:13:43,585
Α, ναι, σίγουρα.

1280
01:13:43,668 --> 01:13:44,626
Αυτό το θυμάμαι.

1281
01:13:44,710 --> 01:13:47,043
Έχεις μπερδευτεί πολύ.

1282
01:13:50,626 --> 01:13:51,793
Ήσουν εκεί;

1283
01:13:55,460 --> 01:13:57,293
Νομίζω ότι είναι εδώ.

1284
01:13:57,376 --> 01:13:58,626
Τι είναι αυτό;

1285
01:13:59,376 --> 01:14:02,710
Ποιο μέρος της διαδικασίας λοιπόν
νομίζεις ότι είσαι σε;

1286
01:14:02,793 --> 01:14:04,710
εννοώ,
Κάπως σκεφτόμουν...

1287
01:14:05,960 --> 01:14:07,460
Θα έπρεπε απλώς να κρατήσω
σύλληψη σκατά

1288
01:14:07,543 --> 01:14:09,085
για σαν,
τα επόμενα δύο χρόνια.

1289
01:14:09,168 --> 01:14:12,751
Γιατί τότε οι άνθρωποι θα το κάνουν
πραγματικά μπορώ να δω,

1290
01:14:12,835 --> 01:14:14,251
όπως η εξέλιξη,
ξέρεις και σου αρέσει,

1291
01:14:14,335 --> 01:14:15,668
η σχέση αναπτύσσεται.

1292
01:14:15,751 --> 01:14:18,376
Και μόνο εσύ ως καλλιτέχνης, νομίζω.

1293
01:14:18,460 --> 01:14:19,960
Λοιπόν, έχεις δίκιο σε αυτό το όριο,

1294
01:14:20,043 --> 01:14:22,043
και κάπως θέλουμε
να το δεις να συμβαίνει,

1295
01:14:22,126 --> 01:14:23,501
ξέρετε τι εννοώ;

1296
01:14:24,876 --> 01:14:27,210
Ναι, αυτό είναι λογικό. Αρρωστος.

1297
01:14:34,793 --> 01:14:36,668
<i>Γλυκά σου</i>

1298
01:14:36,751 --> 01:14:38,585
<i>Λοιπόν, κουνά σε μένα, αγάπη μου</i>

1299
01:14:38,668 --> 01:14:40,376
<i>Καλώ σε σένα</i>

1300
01:14:40,460 --> 01:14:42,710
<i>Με αυτή τη γλυκιά κουβέντα</i>

1301
01:14:42,793 --> 01:14:44,793
<i>Γιατί είμαι γλυκιά μαζί σου</i>

1302
01:14:44,876 --> 01:14:45,918
<i>Τόσο γλυκό</i>

1303
01:14:48,626 --> 01:14:51,043
<i>Αν είναι γλυκό για μένα</i>

1304
01:14:51,126 --> 01:14:52,251
<i>Γιατί είμαι γλυκιά μαζί σου</i>

1305
01:14:55,418 --> 01:14:56,376
Ναι, άρρωστος.

1306
01:14:56,460 --> 01:14:57,793
- Αδερφέ.
- Ναι.

1307
01:16:07,460 --> 01:16:08,543
Γεια σου.

1308
01:16:11,501 --> 01:16:13,085
Τι συμβαίνει;

1309
01:16:15,335 --> 01:16:18,043
Απλώς έλεγξα
για να δεις πως τα πας.

1310
01:16:21,418 --> 01:16:22,501
Είμαι καλός.

1311
01:16:24,085 --> 01:16:27,668
Απλώς σκεφτόμουν ότι πρέπει να γίνει...

1312
01:16:28,418 --> 01:16:31,043
ξέρετε, κάπως μοναχικός
εδώ μέσα μερικές φορές.

1313
01:16:36,751 --> 01:16:38,210
Δεν πειράζει.

1314
01:16:38,293 --> 01:16:39,668
Δεν είναι πολύ κακό.

1315
01:16:51,710 --> 01:16:53,210
Τι κάνεις;

1316
01:16:55,043 --> 01:16:57,043
Σκεφτόμουν ότι ίσως ήμουν...

1317
01:16:58,168 --> 01:17:02,335
Δεν ξέρω, λίγο δύσκολο
πάνω σου νωρίτερα, ίσως.

1318
01:17:07,210 --> 01:17:08,876
Δεν πειράζει.

1319
01:17:11,126 --> 01:17:13,168
Είμαι απλά χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

1320
01:17:20,335 --> 01:17:22,335
Θέλω μόνο να ξέρεις...

1321
01:17:23,376 --> 01:17:25,710
Σε... εκτιμώ.

1322
01:17:31,585 --> 01:17:33,210
σε εκτιμώ.

1323
01:17:37,751 --> 01:17:40,168
Θέλω μόνο να σε δω να πετυχαίνεις.

1324
01:17:41,460 --> 01:17:42,918
Ναι, ξέρω.

1325
01:17:54,876 --> 01:17:57,085
- Ας παλέψουμε.
- Τι;

1326
01:17:57,168 --> 01:17:58,626
Ας παλέψουμε.

1327
01:17:58,710 --> 01:18:00,501
Φίλε καλά είμαι.

1328
01:18:00,585 --> 01:18:01,876
Ε ρε φίλε.

1329
01:18:01,960 --> 01:18:03,626
Είπα ότι είμαι καλά...
Τι το...

1330
01:18:05,418 --> 01:18:06,376
στο διάολο.

1331
01:18:06,460 --> 01:18:08,501
- Ας, ας.
- Φίλε.

1332
01:18:08,585 --> 01:18:09,626
Κατεβαίνω.

1333
01:18:09,710 --> 01:18:11,835
Πάρε το διάολο από πάνω μου.

1334
01:18:11,918 --> 01:18:13,001
Ε, φύγε από μένα.

1335
01:18:13,085 --> 01:18:15,460
Πάρε--Τι το--

1336
01:18:16,085 --> 01:18:17,460
Τι στο διάολο κάνεις;

1337
01:18:18,585 --> 01:18:20,251
Γαμήσου!

1338
01:18:20,335 --> 01:18:21,960
Πάρε--

1339
01:18:22,043 --> 01:18:23,876
Σταμάτα!

1340
01:18:23,960 --> 01:18:25,210
Στάση!

1341
01:18:30,126 --> 01:18:31,501
Στάση!

1342
01:18:58,043 --> 01:19:00,210
Η ζωή της περιοδείας είναι τρελή!

1343
01:19:01,251 --> 01:19:02,710
Cray-cray.

1344
01:19:05,043 --> 01:19:06,460
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο τρελό.

1345
01:19:06,543 --> 01:19:09,835
Αλλά ναι,
ως επί το πλείστον πρόκειται απλώς για, όπως,

1346
01:19:09,918 --> 01:19:11,835
δαπάνες
πολύ χρόνο μαζί,

1347
01:19:11,918 --> 01:19:13,626
είδος διαβίωσης
το ένα πάνω στο άλλο.

1348
01:19:14,918 --> 01:19:19,376
Και τόσο που ούτε καν
πραγματικά πρέπει να μιλήσουμε άλλο για να μοιραστούμε...

1349
01:19:20,501 --> 01:19:22,876
Αλλά, ναι. Αυτό είναι το λεωφορείο.
Αυτός είναι ο Σπένσερ.

1350
01:19:22,960 --> 01:19:24,418
Γεια σου, Σπένσερ.

1351
01:19:24,501 --> 01:19:26,001
Πώς πάει;

1352
01:19:26,085 --> 01:19:27,793
Μερικές φορές παίρνουμε έναν υπνάκο εδώ.

1353
01:19:29,210 --> 01:19:32,210
Μερικές φορές έχουμε
μικρές κουβέντες για τη ζωή.

1354
01:19:34,126 --> 01:19:37,293
Ο Όλιβερ γράφει τραγούδια παντού.

1355
01:19:37,376 --> 01:19:40,876
<i>Η κασέτα τα κάνει χειρότερα</i>

1356
01:19:41,626 --> 01:19:43,418
<i>Παρατήστε το</i>

1357
01:19:43,501 --> 01:19:45,835
<i>Θέλω να το παρατήσεις</i>

1358
01:19:48,001 --> 01:19:48,918
<i>Παρατήστε το</i>

1359
01:19:49,710 --> 01:19:52,501
<i>Υπάρχει αίμα στα φύλλα</i>

1360
01:19:52,585 --> 01:19:55,710
<i>Υπάρχουν κόκαλα στο ντουλάπι</i>

1361
01:19:55,793 --> 01:19:58,418
<i>Υπάρχουν φίδια στον κήπο</i>

1362
01:20:01,918 --> 01:20:04,626
<i>Και όλοι το ξέρουν</i>

1363
01:20:04,710 --> 01:20:06,793
<i>Όλοι εκτός από εμένα</i>

1364
01:20:07,876 --> 01:20:10,668
<i>Υπάρχουν φίδια στον κήπο</i>

1365
01:20:13,710 --> 01:20:15,085
Ευχαριστώ.

1366
01:20:16,793 --> 01:20:18,460
ευχαριστώ,
ευχαριστώ, ευχαριστώ.

1367
01:20:18,543 --> 01:20:21,168
Και χαίρομαι που το κάνω
σε όλο τον στίχο,

1368
01:20:21,251 --> 01:20:23,126
αλλά θέλω να φουσκώσει
για το δεύτερο.

1369
01:20:23,210 --> 01:20:28,210
Σαν κέρατα, βιολί,
αλλά το ίδιο είδος...

1370
01:20:28,293 --> 01:20:31,501
η απλότητα του...

1371
01:20:45,751 --> 01:20:47,710
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1372
01:20:50,668 --> 01:20:52,293
Γεια σου.

1373
01:20:52,918 --> 01:20:55,210
Γεια σου φίλε. Είσαι καλά;

1374
01:20:55,293 --> 01:20:57,418
Ναι. Πώς πάει;

1375
01:20:59,126 --> 01:21:01,418
Ναι, απλά...

1376
01:21:01,501 --> 01:21:03,876
Ακόμα απλά...
ναι, σκάσιμο μακριά.

1377
01:21:10,293 --> 01:21:13,251
Εμπνέεις πραγματικά τους ανθρώπους.

1378
01:21:16,501 --> 01:21:17,710
Ευχαριστώ φίλε.

1379
01:21:19,585 --> 01:21:23,043
Ναι, το εκτιμώ αυτό.
Όμως...

1380
01:21:24,251 --> 01:21:26,418
- Τι;
- Τίποτα.

1381
01:21:26,501 --> 01:21:30,210
Απλώς νιώθω ότι δεν ξέρω
τι κάνω... πια.

1382
01:21:32,418 --> 01:21:35,376
Περίμενε, τι εννοείς;

1383
01:21:36,085 --> 01:21:38,793
Λοιπόν, έχεις κάτι να πεις.

1384
01:21:40,626 --> 01:21:45,460
Ναι. Ακριβώς. εννοώ...

1385
01:21:46,418 --> 01:21:50,210
Αυτός είναι ο λόγος
Σε έχω κοντά, σωστά;

1386
01:21:50,293 --> 01:21:53,751
Για να μου θυμίζει τέτοια πράγματα.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1387
01:21:53,835 --> 01:21:57,085
- Ευχαριστώ, φίλε.
- Ξέρεις, μερικές φορές...

1388
01:21:59,043 --> 01:22:02,210
Δεν ξέρω πραγματικά
αυτό που κάνω και εγώ.

1389
01:22:04,501 --> 01:22:06,668
Απλώς ξέρω ότι όταν σε γνώρισα,

1390
01:22:06,751 --> 01:22:09,001
ένιωθε ότι έπρεπε να συμβεί.

1391
01:22:09,085 --> 01:22:12,668
Ναι ρε φίλε,
Ακριβώς το ίδιο νιώθω κι εγώ.

1392
01:22:12,751 --> 01:22:15,126
Ένιωθε σαν να ήταν...

1393
01:22:15,210 --> 01:22:17,043
σαν, ένιωθε σαν να ήταν
υποτίθεται ότι θα συμβεί.

1394
01:22:17,126 --> 01:22:19,710
- Ναι.
- Σωστά; Και...

1395
01:22:21,626 --> 01:22:25,085
Απλά θέλω να πω...
δεν χρειάζεται να κάνεις...

1396
01:22:26,501 --> 01:22:28,043
όλα αυτά τα περίεργα σκατά.

1397
01:22:28,835 --> 01:22:31,085
Δεν θέλω να σκέφτεσαι...

1398
01:22:32,543 --> 01:22:35,376
ότι αυτός είναι ο μόνος λόγος
γιατί είσαι εδώ.

1399
01:22:35,460 --> 01:22:38,043
Όπως, με πονάει
να νομίζεις ότι σκέφτεσαι

1400
01:22:38,126 --> 01:22:40,126
πρέπει να το κάνεις αυτό
να κρεμαστείτε μαζί μας

1401
01:22:40,210 --> 01:22:42,918
ή συνεργαστείτε μαζί μας, ξέρετε;

1402
01:22:43,001 --> 01:22:44,418
Ναι.

1403
01:22:46,335 --> 01:22:47,835
Δικαίωμα.

1404
01:22:49,085 --> 01:22:51,710
Όχι, συμφωνώ. το κάνω.

1405
01:22:51,793 --> 01:22:54,085
Απλώς αναρωτιέμαι, όπως...

1406
01:22:54,168 --> 01:22:56,918
λοιπόν ποιο είναι το σχέδιο, ξέρεις;

1407
01:22:58,376 --> 01:23:03,418
Εντάξει, για μένα,
απλά και...

1408
01:23:03,501 --> 01:23:06,876
we can discuss this,
αλλα εγω νομιζω οτι...

1409
01:23:06,960 --> 01:23:08,960
Απλώς νομίζω από...

1410
01:23:09,043 --> 01:23:10,585
Εάν διαγράψατε το βίντεο,

1411
01:23:10,668 --> 01:23:13,960
Απλώς νιώθω ότι θα ήμουν
μπορεί να σε εμπιστευτεί περισσότερο.

1412
01:23:14,043 --> 01:23:16,168
- Ναι.
- Και...

1413
01:23:16,251 --> 01:23:18,585
είναι μόνο γιατί τότε
θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε

1414
01:23:18,668 --> 01:23:20,793
να συνεργαστούν
οργανικά, ξέρεις,

1415
01:23:20,876 --> 01:23:22,668
και, και, και,
και κρέμονται

1416
01:23:22,751 --> 01:23:25,001
και απλά, να είμαστε φίλοι.

1417
01:23:25,085 --> 01:23:27,626
- Σωστά; Απλά να είμαστε φίλοι.
- Ναι. Εννοώ ότι είναι...

1418
01:23:27,710 --> 01:23:30,168
- Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ.
- Σωστά; Κι εγώ επίσης. Ιδιο.

1419
01:23:30,251 --> 01:23:32,626
Λοιπόν, τι...
Ε, τι στο διάολο κάνουμε;

1420
01:23:32,710 --> 01:23:34,293
Ας, ας, ας...

1421
01:23:34,376 --> 01:23:38,293
Πάμε να το κάνουμε αυτό. Τι;
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.

1422
01:23:40,251 --> 01:23:41,543
Όμως...

1423
01:23:42,918 --> 01:23:45,460
μου το πήρες.

1424
01:23:48,543 --> 01:23:50,418
Ξέρεις, το έκανες.

1425
01:23:52,293 --> 01:23:53,835
Και δεν μπορώ...

1426
01:23:55,043 --> 01:23:57,168
Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί ξανά.

1427
01:24:02,710 --> 01:24:05,210
Ξέρω τι κάνεις.

1428
01:24:07,376 --> 01:24:08,876
Ναι; Τι;

1429
01:24:08,960 --> 01:24:11,626
Ακούς καν τη μουσική μου;
Σας αρέσει η μουσική μου;

1430
01:24:14,710 --> 01:24:15,876
Εσείς;

1431
01:24:19,501 --> 01:24:20,751
εγω...

1432
01:24:23,335 --> 01:24:25,001
Ollie.

1433
01:24:27,251 --> 01:24:30,585
Δεν έχεις κάνει
οτιδήποτε καλό σε λίγο.

1434
01:24:31,126 --> 01:24:33,376
Είσαι κολλημένος. Δεν ξέρεις
αυτό που κάνεις.

1435
01:24:33,460 --> 01:24:35,626
Αυτή τη στιγμή είσαι οτιδήποτε
οι θαυμαστές σου θέλουν να είσαι.

1436
01:24:35,710 --> 01:24:37,085
Και φυσικά
θα κολλήσεις

1437
01:24:37,168 --> 01:24:38,960
αν περιβάλλεις τον εαυτό σου
με ανθρώπους «ναι».

1438
01:24:39,043 --> 01:24:40,585
Δεν το έχετε προσέξει

1439
01:24:40,668 --> 01:24:43,293
όλοι οι φίλοι σου λένε ότι αγαπούν
κάθε πράγμα που κάνεις;

1440
01:24:43,376 --> 01:24:44,751
Όπως, αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

1441
01:24:44,835 --> 01:24:46,376
Αυτό δεν είναι fu...
Αυτοί, αυτοί...

1442
01:24:46,460 --> 01:24:47,960
Τι στο διάολο μιλάς;
Με υποστηρίζουν.

1443
01:24:48,043 --> 01:24:49,668
Όχι, αυτό δεν είναι υποστήριξη.

1444
01:24:52,710 --> 01:24:54,960
Και σας αρέσει να μας παρακολουθείτε
όλοι παλέψτε για την προσοχή σας.

1445
01:24:55,043 --> 01:24:57,668
Γάμα λες;

1446
01:24:57,751 --> 01:24:59,710
Περίμενε, τι στο διάολο
μιλάς για

1447
01:25:02,251 --> 01:25:05,251
Όλοι γύρω σας είναι
ακριβώς το ίδιο με εμένα.

1448
01:25:06,335 --> 01:25:07,668
Καθένας.

1449
01:25:09,876 --> 01:25:13,085
Είσαι μόνος.
Είσαι από την άλλη πλευρά.

1450
01:25:14,001 --> 01:25:16,251
Εμείς οι υπόλοιποι,
όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα.

1451
01:25:19,793 --> 01:25:21,418
Απλώς το θέλω περισσότερο.

1452
01:25:27,918 --> 01:25:29,501
Και είμαι καλύτερα.

1453
01:25:34,376 --> 01:25:36,918
Παρακαλώ μην το αφαιρέσετε.

1454
01:25:37,960 --> 01:25:39,793
Παρακαλώ μην το αφαιρέσετε.

1455
01:25:39,876 --> 01:25:40,835
Όλι, εγώ...

1456
01:25:40,918 --> 01:25:44,085
Δεν θα το αφαιρέσω,
γλυκό αγόρι.

1457
01:25:44,751 --> 01:25:48,251
Δεν είναι...
It's not about that.

1458
01:25:49,460 --> 01:25:53,210
Εάν υπάρχει ένα πράγμα που δεν το κάνετε
πρέπει να ανησυχείς, αυτό είναι.

1459
01:25:54,168 --> 01:25:56,876
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, εντάξει;

1460
01:25:58,585 --> 01:26:00,460
Απλώς ακολουθείς το παράδειγμά μου.

1461
01:26:06,710 --> 01:26:10,126
- Γιο.
- Γιο. Τι είναι καλό;

1462
01:26:13,335 --> 01:26:15,126
Πάμε, πάμε πάλι.

1463
01:26:15,210 --> 01:26:17,210
Θα μείνω εδώ για αυτό.

1464
01:26:18,293 --> 01:26:20,543
Καλά. Καλώς.

1465
01:26:29,960 --> 01:26:31,085
Καλά.

1466
01:26:32,710 --> 01:26:34,710
Είναι εντάξει.

1467
01:26:36,918 --> 01:26:41,001
<i>Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω να σας δείξω στοργή</i>

1468
01:26:41,085 --> 01:26:42,710
Θα το σταματήσω τώρα.

1469
01:26:42,793 --> 01:26:44,793
Απλά, μπορείς να ξαναρχίσεις,
παρακαλώ;

1470
01:26:50,043 --> 01:26:51,418
Καλά.

1471
01:26:53,460 --> 01:26:57,835
<i>Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω να σας δείξω στοργή</i>

1472
01:26:58,960 --> 01:27:02,835
<i>Είναι απλώς κάτι που χαίρομαι που κάνω</i>

1473
01:27:04,293 --> 01:27:08,085
<i>Αγωνίζομαι επιδιώκοντας την τελειότητα</i>

1474
01:27:09,335 --> 01:27:13,626
<i>Γιατί δεν το νομίζω</i>
<i>Είμαι αρκετά καλός για σένα</i>

1475
01:27:14,751 --> 01:27:17,418
<i>Νιώθω αν σας κάνω την ερώτηση</i>

1476
01:27:18,335 --> 01:27:22,626
<i>Τότε όλος ο θόρυβος θα φύγει από το κεφάλι μου</i>

1477
01:27:22,710 --> 01:27:25,835
<i>Αλλά δεν θεραπεύω με την κατοχή</i>

1478
01:27:25,918 --> 01:27:30,418
<i>Όχι, αντ' αυτού φαίνεται να με πληγώνει</i>

1479
01:27:30,501 --> 01:27:35,126
<i>Ποια είναι η διαφορά</i>
<i>Μεταξύ αγάπης και εμμονής;</i>

1480
01:27:35,210 --> 01:27:38,751
<i>Δεν ξέρω,</i>
<i>Αλλά ξέρω ότι σε θέλω</i>

1481
01:27:38,835 --> 01:27:42,001
<i>Και αν κρίνουμε από την έκφραση του προσώπου σας</i>

1482
01:27:42,085 --> 01:27:47,043
<i>Ω, νομίζω ότι ίσως</i>
<i>Μπορεί να με θέλετε κι εσείς</i>

1483
01:27:47,126 --> 01:27:51,585
<i>Ποια είναι η διαφορά</i>
<i>Μεταξύ αγάπης και εμμονής;</i>

1484
01:27:51,668 --> 01:27:56,085
<i>Δεν μπορώ ποτέ να τους ξεχωρίσω</i>
<i>Και--</i>

1485
01:27:56,168 --> 01:27:57,168
Κόψτε.

1486
01:28:08,751 --> 01:28:11,251
Ναι, ας πάμε ξανά.

1487
01:28:19,960 --> 01:28:24,293
<i>Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω να σας δείξω στοργή</i>

1488
01:28:24,376 --> 01:28:29,001
<i>Είναι απλώς κάτι που χαίρομαι που κάνω</i>

1489
01:28:29,085 --> 01:28:31,960
<i>Αγωνίζομαι επιδιώκοντας την τελειότητα</i>

1490
01:28:33,210 --> 01:28:35,626
<i>Γιατί δεν το νομίζω</i>
<i>Είμαι αρκετά καλός για σένα</i>

1491
01:28:37,376 --> 01:28:40,293
<i>Νιώθω αν σας κάνω την ερώτηση</i>

1492
01:28:41,335 --> 01:28:44,126
<i>Τότε θα φύγει όλος ο θόρυβος</i>
<i>Από το κεφάλι μου...</i>

1493
01:29:10,085 --> 01:29:11,585
Είναι απλά ο Matty.

1494
01:29:13,335 --> 01:29:15,210
- Γεια σου.
- Μη σταματάς εξαιτίας μας. Είναι μια χαρά.

1495
01:29:15,293 --> 01:29:17,043
<i>Σκεφτόμασταν ίσως</i>
<i>θέλουμε λίγο,</i>

1496
01:29:17,710 --> 01:29:19,126
<i>κάποια εταιρεία, ξέρεις;</i>

1497
01:29:19,210 --> 01:29:21,210
Δεν με πειράζει.

1498
01:29:56,001 --> 01:29:57,501
Γαμήσου.

1499
01:30:00,085 --> 01:30:03,085
Κοιμόμουν, τι...

1500
01:30:03,168 --> 01:30:05,543
Τι κάνεις;
κοιμόμουν.

1501
01:30:05,626 --> 01:30:08,251
Ερχομαι. κοιμόμουν.

1502
01:30:22,085 --> 01:30:25,751
Τι είναι αυτό;
Έλα, τι είναι;

1503
01:30:25,835 --> 01:30:28,626
- Τι είναι;
- Εντάξει, εντάξει.

1504
01:30:29,793 --> 01:30:31,335
Καλά.

1505
01:30:33,210 --> 01:30:34,668
Ο...

1506
01:30:34,751 --> 01:30:35,835
Λ...

1507
01:30:35,918 --> 01:30:37,335
εγω...

1508
01:30:39,168 --> 01:30:40,835
V-E-R-

1509
01:30:41,585 --> 01:30:44,918
F-A-N-94.

1510
01:30:46,251 --> 01:30:47,751
Σκυλί, αυτό δεν λειτούργησε.

1511
01:30:48,668 --> 01:30:50,543
- Μάτι.
- Όχι, είναι όλα καπάκια.

1512
01:30:50,626 --> 01:30:54,001
- Είναι όλα καπάκια.
- Μάτι.

1513
01:30:54,085 --> 01:30:56,918
Περιμένετε, τι θα συμβεί αν αυτό πραγματικά
ήταν ο κωδικός;

1514
01:30:57,001 --> 01:30:59,126
Όπως, αυτό θα...
θα ήταν αστείο, όχι;

1515
01:31:20,460 --> 01:31:22,210
Μου άλλαξες τη ζωή.

1516
01:31:26,543 --> 01:31:30,793
Ήμουν τόσο... τόσο μόνος.

1517
01:32:06,918 --> 01:32:11,293
<i>Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω να σας δείξω την τελειότητα</i>

1518
01:32:11,376 --> 01:32:14,543
<i>Είναι απλώς κάτι που χαίρομαι που κάνω</i>

1519
01:32:15,793 --> 01:32:19,126
<i>Αγωνίζομαι επιδιώκοντας την τελειότητα</i>

1520
01:32:19,960 --> 01:32:23,710
<i>Γιατί δεν το νομίζω</i>
<i>Είμαι αρκετά καλός για σένα</i>

1521
01:32:23,793 --> 01:32:28,168
<i>Νιώθω αν σας κάνω την ερώτηση</i>

1522
01:32:28,251 --> 01:32:32,085
<i>Τότε θα φύγει όλος ο θόρυβος</i>
<i>Από το κεφάλι μου</i>

1523
01:32:32,585 --> 01:32:35,876
<i>Αλλά δεν θεραπεύω με την κατοχή</i>

1524
01:32:35,960 --> 01:32:40,293
<i>Όχι, αντ' αυτού φαίνεται να με πληγώνει</i>

1525
01:32:40,376 --> 01:32:45,085
<i>Ποια είναι η διαφορά</i>
<i>μεταξύ αγάπης και εμμονής;</i>

1526
01:32:45,168 --> 01:32:48,918
<i>Δεν ξέρω, αλλά ξέρω ότι σε θέλω</i>

1527
01:32:49,001 --> 01:32:52,210
<i>Και αν κρίνουμε από την έκφραση του προσώπου σας</i>

1528
01:32:52,293 --> 01:32:57,001
<i>Α, νομίζω ότι ίσως να με θέλετε κι εσείς</i>

1529
01:32:57,085 --> 01:33:00,460
<i>Ποια είναι η διαφορά</i>
<i>μεταξύ αγάπης και εμμονής;</i>

1530
01:33:01,710 --> 01:33:05,835
<i>Δεν μπορώ ποτέ να τους ξεχωρίσω</i>

1531
01:33:05,918 --> 01:33:08,585
<i>Και αν κρίνω από τον τρόπο που υποθέτω</i>

1532
01:33:09,543 --> 01:33:13,376
<i>Λείπει ένα κομμάτι μέσα από την καρδιά μου</i>

1533
01:33:13,460 --> 01:33:16,293
<i>Θα κάνω τα πάντα για να τραβήξω την προσοχή σας</i>

1534
01:33:17,335 --> 01:33:20,418
<i>Η ιδέα μαζί σας είναι κάποιος άλλος</i>
<i>Μου φέρνει πόνο</i>

1535
01:33:20,501 --> 01:33:22,501
-
<i>Με έφτασες εκεί.</i>
-
<i>Εγώ;</i>

1536
01:33:22,585 --> 01:33:23,710
<i>Ναι.</i>

1537
01:33:29,460 --> 01:33:30,751
Εντάξει, σου έχω άλλο ένα.

1538
01:33:30,835 --> 01:33:32,793
- Εντάξει.
- Ναι.

1539
01:33:32,876 --> 01:33:35,126
Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος σας;

1540
01:33:35,210 --> 01:33:37,293
Το να είσαι σπασμένος.

1541
01:33:39,293 --> 01:33:41,501
Κοροϊδία.

1542
01:33:43,335 --> 01:33:44,501
Μάλλον...

1543
01:33:46,126 --> 01:33:48,751
Μάλλον παρεξηγήθηκε.

1544
01:33:49,960 --> 01:33:51,960
Απλά έχω αυτό...

1545
01:33:53,460 --> 01:33:57,335
Απλά να έχεις αυτόν τον φόβο για τους ανθρώπους
προσποιούμενοι ότι...

1546
01:33:57,418 --> 01:34:02,418
συνδεθεί ή συσχετιστεί με αυτό που λέω
όταν πραγματικά δεν το κάνουν.

1547
01:34:03,335 --> 01:34:05,710
Ξέρεις; εγω απλα...

1548
01:34:08,793 --> 01:34:10,793
Ναι, δεν θα ήθελα να με παρεξηγήσουν.

1549
01:34:22,918 --> 01:34:24,585
Φαίνεται ότι σας άρεσε.

1550
01:34:26,626 --> 01:34:28,626
Τόσο περήφανος για σένα φίλε.

1551
01:34:28,710 --> 01:34:30,793
This is my brother.

1552
01:34:30,876 --> 01:34:35,626
Ήθελα απλώς να ρωτήσω, πώς νιώθω
να είσαι καλλιτέχνης υποψήφιος για Grammy;

1553
01:34:36,210 --> 01:34:37,626
Σας αγαπάμε!

1554
01:34:38,710 --> 01:34:39,710
Τι σας εμπνέει;

1555
01:34:39,793 --> 01:34:42,543
Μάλλον λέγεται
ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι.

1556
01:34:42,626 --> 01:34:44,793
Πώς βρήκατε παιδιά
ο ένας τον άλλον και να γίνουμε ομάδα;

1557
01:34:44,876 --> 01:34:47,126
Δηλαδή, πραγματικά βιολογικά.

1558
01:34:47,210 --> 01:34:49,376
Ξέρεις, εμείς κάπως...
εγώ και ο Μάτι μόλις κάναμε κλικ.

1559
01:34:49,460 --> 01:34:51,710
Αυτή είναι μια ερώτηση για τον Matthew, στην πραγματικότητα.

1560
01:34:51,793 --> 01:34:53,043
Ω. Βεβαίως, εντάξει.

1561
01:34:53,126 --> 01:34:58,543
Σε περιμένω πραγματικά,
και βγάζω φωτογραφίες και άλλα.

1562
01:34:58,626 --> 01:35:01,876
Και ήθελα πολύ να πω

1563
01:35:01,960 --> 01:35:04,210
Θέλω να είμαι όπως εσύ
όταν μεγαλώσω.

1564
01:35:04,293 --> 01:35:06,168
Απλώς, τι πρέπει να κάνω;

1565
01:35:16,293 --> 01:35:17,626
Εμ...

1566
01:37:39,126 --> 01:37:41,085
<i>Λοιπόν, ξέρω</i>

1567
01:37:41,168 --> 01:37:43,001
<i>Αυτό νομίζετε</i>

1568
01:37:43,085 --> 01:37:45,501
<i>Έχω μια κακία</i>

1569
01:37:46,918 --> 01:37:49,251
<i>Και ξέρω</i>

1570
01:37:49,335 --> 01:37:53,751
<i>Πικραίνομαι και σκληραίνω όταν πίνω</i>

1571
01:37:53,835 --> 01:37:55,543
<i>Ναι</i>

1572
01:37:55,626 --> 01:37:57,418
<i>Αλλά ποιος άλλος</i>

1573
01:37:57,501 --> 01:37:59,960
<i>Σε έχει βάλει στο μάτι;</i>

1574
01:38:00,043 --> 01:38:01,501
<i>Και ποιος άλλος</i>

1575
01:38:01,585 --> 01:38:03,918
<i>Μπορείτε να βγάλετε τα εξάγωνα από πάνω σας;</i>

1576
01:38:04,001 --> 01:38:05,751
<i>Ποιος άλλος;</i>

1577
01:38:07,293 --> 01:38:09,876
<i>Πες μου ποιος άλλος;</i>

1578
01:38:09,960 --> 01:38:13,210
<i>Ω, ω,</i>
<i>Αλλά αν είναι γλυκιά κουβέντα</i>

1579
01:38:13,293 --> 01:38:15,335
<i>Επειδή είμαι γλυκιά μαζί σου</i>

1580
01:38:15,418 --> 01:38:18,418
-
<i>Γλυκά σου</i>
-
<i>Λοιπόν, κουνά σε μένα, αγάπη μου</i>

1581
01:38:18,501 --> 01:38:21,460
<i>Σας ταλαντεύομαι αν είναι γλυκιά κουβέντα</i>

1582
01:38:21,543 --> 01:38:24,501
<i>Επειδή είμαι γλυκιά μαζί σου</i>

1583
01:38:24,585 --> 01:38:26,335
<i>Κούνια λοιπόν</i>

1584
01:38:26,418 --> 01:38:29,751
<i>Ω, ω,</i>
<i>Αλλά αν είναι γλυκιά κουβέντα</i>

1585
01:38:29,835 --> 01:38:32,210
<i>Επειδή είμαι γλυκιά μαζί σου</i>

1586
01:38:32,293 --> 01:38:34,960
-
<i>Γλυκά σου</i>
-
<i>Λοιπόν, κούνησε μου, γλυκιά μου</i>

1587
01:38:35,043 --> 01:38:38,335
<i>Σας ταλαντεύομαι αν είναι γλυκιά κουβέντα</i>

1588
01:38:38,418 --> 01:38:40,710
<i>Επειδή είμαι γλυκιά μαζί σου</i>

1589
01:38:40,793 --> 01:38:43,085
-
<i>Γλυκά σου</i>
-
<i>Κούνια λοιπόν</i>

1590
01:38:44,460 --> 01:38:46,876
<i>Φράουλα</i>

1591
01:38:48,085 --> 01:38:52,043
<i>Κορίτσι, είσαι όμορφη,</i>
<i>Είσαι ακατάστατος</i>

1592
01:38:53,835 --> 01:38:56,376
<i>Ξέρω ότι άργησα πάλι,</i>
<i>Άργησα πάλι</i>

1593
01:38:56,460 --> 01:38:59,293
<i>Πάντα αργώ</i>
<i>Όποτε με ρωτάς</i>

1594
01:39:01,293 --> 01:39:03,793
<i>Λοιπόν, εντάξει, ποιος άλλος</i>

1595
01:39:03,876 --> 01:39:06,043
<i>Σας παρακολουθεί εξαιρετικά</i>

1596
01:39:06,126 --> 01:39:07,793
<i>Και ποιος άλλος</i>

1597
01:39:07,876 --> 01:39:10,418
<i>Βεβαιωθείτε ότι δεν σας διασχίζουν μαύρες γάτες;</i>

1598
01:39:10,501 --> 01:39:11,960
<i>Ποιος άλλος;</i>

1599
01:39:13,501 --> 01:39:16,418
<i>Πες μου, ποιος άλλος;</i>

1600
01:39:16,501 --> 01:39:19,460
<i>Ω, ω, αλλά αν είναι γλυκιά κουβέντα</i>

1601
01:39:19,543 --> 01:39:21,710
<i>Επειδή είμαι γλυκιά μαζί σου</i>

1602
01:39:21,793 --> 01:39:24,626
-
<i>Γλυκά σου</i>
-
<i>Λοιπόν, κούνησε μου, γλυκιά μου</i>

1603
01:39:24,710 --> 01:39:27,710
<i>Θα σας κάνω swing αν είναι γλυκιά κουβέντα</i>

1604
01:39:27,793 --> 01:39:30,710
<i>Επειδή είμαι γλυκιά μαζί σου</i>

1605
01:39:30,793 --> 01:39:32,835
<i>Κούνια λοιπόν</i>

1606
01:39:32,918 --> 01:39:36,043
<i>Ω, ω, αλλά αν είναι γλυκιά κουβέντα</i>

1607
01:39:36,126 --> 01:39:38,585
<i>Επειδή είμαι γλυκιά μαζί σου</i>

1608
01:39:38,668 --> 01:39:41,168
-
<i>Γλυκά σου</i>
-
<i>Λοιπόν, κούνησε μου, γλυκιά μου</i>

1609
01:39:41,251 --> 01:39:44,168
<i>Σας ταλαντεύομαι αν είναι γλυκιά κουβέντα</i>

1610
01:39:44,251 --> 01:39:47,335
<i>Επειδή είμαι γλυκιά μαζί σου</i>

1611
01:39:47,418 --> 01:39:49,460
<i>Κούνια λοιπόν</i>

1612
01:39:49,543 --> 01:39:52,626
<i>Αλλά αν είναι γλυκιά κουβέντα</i>

1613
01:39:52,710 --> 01:39:54,960
<i>Επειδή είμαι γλυκιά μαζί σου</i>

1614
01:39:55,043 --> 01:39:57,751
-
<i>Γλυκά σου</i>
-
<i>Λοιπόν, κούνησε μου, γλυκιά μου</i>

1615
01:39:57,835 --> 01:40:00,501
<i>Θα σας κάνω swing αν είναι γλυκιά κουβέντα</i>

1616
01:40:00,585 --> 01:40:03,043
<i>Επειδή είμαι γλυκιά μαζί σου</i>

1617
01:40:03,126 --> 01:40:05,918
-
<i>Γλυκά σου</i>
-
<i>Κούνια λοιπόν</i>




